لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
JAG kallar detta land att vittna -
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
detta land där du är fri att bo -
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
och Jag kallar människorna och deras avkomma!
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
Helt visst har Vi skapat människan för [ett liv av] slit, plågor och prövningar.
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
Tror hon att ingen skall få makt över henne
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
Hon skryter: "Jag har förbrukat en förmögenhet!"
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
Tror hon kanske att ingen har sett henne?
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
Har Vi inte gett henne ögon,
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
tunga och läppar,
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
och visat henne de två huvudvägarna