ٱلرَّحۡمَٰنُ

Милостивий


عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

навчив Корану,


خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

створив людину,


عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

навчив ясно розмовляти.


ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Сонце й місяць плинуть за визначеною лічбою.


وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

А рослини й дерева вклоняються низько.


وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

І небо високо здійняв Він, і встановив міру,


أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

щоб не порушували ви міри.


وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Зважуйте ж справедливо та не занижуйте міри!


وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

І землю Він розкрив для творінь,


فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

на якій фрукти й пальми з гронами,



الصفحة التالية
Icon