سورة الكهف | الآية ١٩

عرض السورة
الإعراب

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﰒ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

وَكَذَٰلِكَ

And similarly, wakadhālika

١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
كَ بادئة

حرف جر

الصيغة ك
ذَٰ الأصل

اسم إشارة

مذكر مفرد

الصيغة ذا
لِ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

بَعَثْنَاهُمْ

We raised them baʿathnāhum

٢
بَعَثْ الأصل

فعل ماضٍ

للمتكلمين

الجذر بعث الصيغة بَعَثَ الوزن فَعَلَ
نَٰ لاحقة

ضمير متصل

للمتكلمين

هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

لِيَتَسَاءَلُوا

that they might question liyatasāalū

٣
لِ بادئة

لام التعليل

الصيغة ل
يَتَسَآءَلُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائبين

الجذر سأل الصيغة يَتَساءَلُ الوزن تَفاعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

مِنْهُمْ

among them, min'hum

٧
مِّنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

لَبِثْتُمْ

"have you remained?""" labith'tum

٩
لَبِثْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر لبث الصيغة لَبِثَ الوزن فَعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

قَالُوا

They said, qālū

١٠
قَالُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر قول الصيغة قالَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

لَبِثْنَا

"""We have remained" labith'nā

١١
لَبِثْ الأصل

فعل ماضٍ

للمتكلمين

الجذر لبث الصيغة لَبِثَ الوزن فَعَلَ
نَا لاحقة

ضمير متصل

للمتكلمين

قَالُوا

They said, qālū

١٦
قَالُ الأصل

فعل ماضٍ

للغائبين

الجذر قول الصيغة قالَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

بِمَا

how long bimā

١٩
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
مَا الأصل

اسم موصول

الصيغة ما

لَبِثْتُمْ

you have remained. labith'tum

٢٠
لَبِثْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر لبث الصيغة لَبِثَ الوزن فَعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَابْعَثُوا

So send fa-ib'ʿathū

٢١
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
ٱبْعَثُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر بعث الصيغة بَعَثَ الوزن فَعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

بِوَرِقِكُمْ

with this silver coin of yours biwariqikum

٢٣
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
وَرِقِ الأصل

اسم مجرور

مذكر

الجذر ورق الصيغة وَرِق
كُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هَٰذِهِ

with this silver coin of yours hādhihi

٢٤
هَٰ بادئة

حرف تنبيه

الصيغة ه
ذِهِۦٓ الأصل

اسم إشارة

مؤنث مفرد

الصيغة ذا

فَلْيَنْظُرْ

and let him see falyanẓur

٢٧
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
لْ بادئة

لام الأمر

الصيغة ل
يَنظُرْ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائب

الجذر نظر الصيغة نَظَرَ الوزن فَعَلَ

فَلْيَأْتِكُمْ

and let him bring to you falyatikum

٣١
فَ بادئة

حرف عطف

الصيغة ف
لْ بادئة

لام الأمر

الصيغة ل
يَأْتِ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائب

الجذر أتي الصيغة أَتَى الوزن فَعَلَ
كُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

مِنْهُ

from it, min'hu

٣٣
مِّنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هُ لاحقة

ضمير متصل

للغائب

وَلْيَتَلَطَّفْ

and let him be cautious. walyatalaṭṭaf

٣٤
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لْ بادئة

لام الأمر

الصيغة ل
يَتَلَطَّفْ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائب

الجذر لطف الصيغة يَتَلَطَّفْ الوزن تَفَعَّلَ

وَلَا

And let not be aware walā

٣٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نفي

الصيغة لا

يُشْعِرَنَّ

And let not be aware yush'ʿiranna

٣٦
يُشْعِرَ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للغائب

الجذر شعر الصيغة يُشْعِرُ الوزن أَفْعَلَ
نَّ لاحقة

لام التوكيد

الصيغة ن

بِكُمْ

about you bikum

٣٧
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
كُمْ الأصل

ضمير منفصل

للمخاطبين

الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص