اللَّهُ
Allah - al-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
الإعراب
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﳾ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
لَا
(there is) no lā
إِلَٰهَ
God ilāha
إِلَّا
except illā
أداة استثناء
هُوَ
Him, huwa
ضمير منفصل
للغائب
الْحَيُّ
the Ever-Living, l-ḥayu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الْقَيُّومُ
the Sustainer of all that exists. l-qayūmu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
لَا
Not lā
حرف نفي
تَأْخُذُهُ
overtakes Him takhudhuhu
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
سِنَةٌ
slumber sinatun
وَلَا
[and] not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
نَوْمٌ
sleep. nawmun
لَهُ
To Him (belongs) lahu
لَّ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ل
هُۥ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
مَا
what(ever) mā
اسم موصول
فِي
(is) in fī
حرف جر
السَّمَاوَاتِ
the heavens l-samāwāti
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَمَا
and what(ever) wamā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
فِي
(is) in fī
حرف جر
الْأَرْضِ
the earth. l-arḍi
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
مَنْ
Who man
أداة استفهام
ذَا
(is) the one dhā
الَّذِي
who alladhī
يَشْفَعُ
can intercede yashfaʿu
عِنْدَهُ
with Him ʿindahu
هُۥٓ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
إِلَّا
except illā
أداة استثناء
بِإِذْنِهِ
by His permission. bi-idh'nihi
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
هِۦ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
يَعْلَمُ
He knows yaʿlamu
مَا
what mā
اسم موصول
بَيْنَ
(is) bayna
ظرف مكان منصوب
أَيْدِيهِمْ
before them aydīhim
هِمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَمَا
and what wamā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
خَلْفَهُمْ
(is) behind them. khalfahum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَلَا
And not walā
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
يُحِيطُونَ
they encompass yuḥīṭūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
بِشَيْءٍ
anything bishayin
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
مِنْ
of min
حرف جر
عِلْمِهِ
His Knowledge ʿil'mihi
هِۦٓ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
إِلَّا
except illā
أداة حصر
بِمَا
[of] what bimā
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
شَاءَ
He willed. shāa
وَسِعَ
Extends wasiʿa
كُرْسِيُّهُ
His Throne kur'siyyuhu
هُ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
السَّمَاوَاتِ
(to) the heavens l-samāwāti
ٱل
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَالْأَرْضَ
and the earth. wal-arḍa
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
وَلَا
And not walā
وَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
و
يَئُودُهُ
tires Him yaūduhu
هُۥ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
حِفْظُهُمَا
(the) guarding of both of them. ḥif'ẓuhumā
هُمَا
لاحقة
ضمير متصل
للغائبَيْن
وَهُوَ
And He wahuwa
وَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
و
هُوَ
الأصل
ضمير منفصل
للغائب
الْعَلِيُّ
(is) the Most High, l-ʿaliyu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الْعَظِيمُ
the Most Great. l-ʿaẓīmu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص