أَشِحَّةً
Miserly ashiḥḥatan
الإعراب
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﰒ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
عَلَيْكُمْ
towards you. ʿalaykum
كُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
فَإِذَا
But when fa-idhā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
جَاءَ
comes jāa
الْخَوْفُ
the fear, l-khawfu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
رَأَيْتَهُمْ
you see them ra-aytahum
تَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
يَنْظُرُونَ
looking yanẓurūna
ونَ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
إِلَيْكَ
at you, ilayka
كَ
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطب
تَدُورُ
revolving tadūru
أَعْيُنُهُمْ
their eyes aʿyunuhum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
كَالَّذِي
like one who ka-alladhī
كَ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ك
يُغْشَىٰ
faints yugh'shā
عَلَيْهِ
faints ʿalayhi
هِ
لاحقة
ضمير متصل
للغائب
مِنَ
from mina
حرف جر
الْمَوْتِ
[the] death. l-mawti
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
فَإِذَا
But when fa-idhā
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
ذَهَبَ
departs dhahaba
الْخَوْفُ
the fear, l-khawfu
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
سَلَقُوكُمْ
they smite you salaqūkum
و
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
كُم
لاحقة
ضمير متصل
للمخاطبين
بِأَلْسِنَةٍ
with tongues bi-alsinatin
بِ
بادئة
حرف جر
الصيغة
ب
حِدَادٍ
sharp ḥidādin
أَشِحَّةً
miserly ashiḥḥatan
عَلَى
towards ʿalā
حرف جر
الْخَيْرِ
the good. l-khayri
ٱلْ
بادئة
أل التعريف
الصيغة
ال
أُولَٰئِكَ
Those - ulāika
كَ
لاحقة
حرف خطاب
مذكر
لَمْ
not lam
حرف نفي
يُؤْمِنُوا
they have believed, yu'minū
وا۟
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
فَأَحْبَطَ
so Allah made worthless fa-aḥbaṭa
فَ
بادئة
حرف استئناف
الصيغة
ف
اللَّهُ
so Allah made worthless l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
أَعْمَالَهُمْ
their deeds. aʿmālahum
هُمْ
لاحقة
ضمير متصل
للغائبين
وَكَانَ
And is wakāna
وَ
بادئة
حرف عطف
الصيغة
و
ذَٰلِكَ
that dhālika
عَلَى
for ʿalā
حرف جر
اللَّهِ
Allah l-lahi
لفظ الجلالة مجرور
يَسِيرًا
easy. yasīran
الأدب مع الله في الإعراب
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
-
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
-
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
-
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
-
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
-
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
-
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
-
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
-
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص