سورة الأحزاب | الآية ٥١

عرض السورة
الإعراب

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰲ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

مِنْهُنَّ

of them min'hunna

٤
مِنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَتُؤْوِي

or you may take watu'wī

٥
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
تُـْٔوِىٓ الأصل

فعل مضارع مرفوع

للمخاطب

الجذر أوي الصيغة آوَى الوزن أَفْعَلَ

إِلَيْكَ

to yourself ilayka

٦
إِلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة إِلَى
كَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

وَمَنِ

And whoever wamani

٩
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
مَنِ الأصل

اسم موصول

الصيغة مَن

فَلَا

then (there is) no falā

١٣
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
لَا الأصل

حرف نفي

الصيغة لا

عَلَيْكَ

upon you. ʿalayka

١٥
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
كَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

ذَٰلِكَ

That dhālika

١٦
ذَٰ الأصل

اسم إشارة

مذكر مفرد

الصيغة ذا
لِ لاحقة

لام البعد

الصيغة ل
كَ لاحقة

حرف خطاب

مذكر

وَلَا

and not walā

٢١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نفي

الصيغة لا

يَحْزَنَّ

they grieve yaḥzanna

٢٢
يَحْزَ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائبات

الجذر حزن الصيغة يَحْزُن الوزن فَعَلَ
نَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَيَرْضَيْنَ

and they may be pleased wayarḍayna

٢٣
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
يَرْضَيْ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائبات

الجذر رضو الصيغة رَضِيَ الوزن فَعَلَ
نَ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

بِمَا

with what bimā

٢٤
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
مَآ الأصل

اسم موصول

الصيغة ما

آتَيْتَهُنَّ

you have given them - ātaytahunna

٢٥
ءَاتَيْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطب

الجذر أتي الصيغة آتَى الوزن أَفْعَلَ
تَ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطب

هُنَّ لاحقة

ضمير متصل

للغائبات

وَاللَّهُ

And Allah wal-lahu

٢٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱللَّهُ الأصل

لفظ الجلالة مرفوع

الصيغة اللَّه

وَكَانَ

And Allah is wakāna

٣٢
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
كَانَ الأصل

فعل ماضٍ

للغائب من الأفعال الناقصة (كان وأخواتها)

الجذر كون الصيغة كانَ الوزن فَعَلَ
الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص