سورة النساء | الآية ٦

عرض السورة
الإعراب

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎ ﰅ

إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها

وَابْتَلُوا

And test wa-ib'talū

١
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
ٱبْتَلُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر بلو الصيغة ابْتَلَى الوزن افْتَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

فَإِنْ

then if fa-in

٧
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
إِنْ الأصل

أداة شرط

الصيغة إِن

آنَسْتُمْ

you perceive ānastum

٨
ءَانَسْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر أنس الصيغة آنَسَ الوزن أَفْعَلَ
تُم لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

مِنْهُمْ

in them min'hum

٩
مِّنْ الأصل

حرف جر

الصيغة مِن
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فَادْفَعُوا

then deliver fa-id'faʿū

١١
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
ٱدْفَعُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر دفع الصيغة دَفَعْ الوزن فَعَلَ
وٓا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

إِلَيْهِمْ

to them ilayhim

١٢
إِلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة إِلَى
هِمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

أَمْوَالَهُمْ

their wealth. amwālahum

١٣
أَمْوَٰلَ الأصل

اسم منصوب

جمع مذكر

الجذر مول الصيغة مال
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَلَا

And (do) not walā

١٤
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
لَا الأصل

حرف نهي

الصيغة لا

تَأْكُلُوهَا

eat it takulūhā

١٥
تَأْكُلُ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للمخاطبين

الجذر أكل الصيغة أَكَلَ الوزن فَعَلَ
و لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

هَآ لاحقة

ضمير متصل

للغائبة

وَبِدَارًا

and hastily wabidāran

١٧
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
بِدَارًا الأصل

مصدر منصوب

مذكر نكرة

الجذر بدر الصيغة بِدار الوزن فاعَلَ

يَكْبَرُوا

they will grow up. yakbarū

١٩
يَكْبَرُ الأصل

فعل مضارع منصوب

للغائبين

الجذر كبر الصيغة كَبُرَ الوزن فَعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَمَنْ

And whoever waman

٢٠
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
مَن الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

فَلْيَسْتَعْفِفْ

then he should refrain, falyastaʿfif

٢٣
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
لْ بادئة

لام الأمر

الصيغة ل
يَسْتَعْفِفْ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائب

الجذر عفف الصيغة يَسْتَعْفِفْ الوزن اسْتَفْعَلَ

وَمَنْ

and whoever waman

٢٤
وَ بادئة

حرف عطف

الصيغة و
مَن الأصل

أداة شرط

الصيغة مَن

فَلْيَأْكُلْ

then let him eat (of it) falyakul

٢٧
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
لْ بادئة

لام الأمر

الصيغة ل
يَأْكُلْ الأصل

فعل مضارع مجزوم

للغائب

الجذر أكل الصيغة أَكَلَ الوزن فَعَلَ

بِالْمَعْرُوفِ

in a fair manner. bil-maʿrūfi

٢٨
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱلْ بادئة

أل التعريف

الصيغة ال
مَعْرُوفِ الأصل

اسم مفعول مجرور

مذكر

الجذر عرف الصيغة مَعْرُوف الوزن فَعَلَ

فَإِذَا

Then when fa-idhā

٢٩
فَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة ف
إِذَا الأصل

ظرف زمان

الصيغة إِذا

دَفَعْتُمْ

you deliver dafaʿtum

٣٠
دَفَعْ الأصل

فعل ماضٍ

للمخاطبين

الجذر دفع الصيغة دَفَعْ الوزن فَعَلَ
تُمْ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

إِلَيْهِمْ

to them ilayhim

٣١
إِلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة إِلَى
هِمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

أَمْوَالَهُمْ

their wealth amwālahum

٣٢
أَمْوَٰلَ الأصل

اسم منصوب

جمع مذكر

الجذر مول الصيغة مال
هُمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

فَأَشْهِدُوا

then take witnesses fa-ashhidū

٣٣
فَ بادئة

حرف واقع في جواب الشرط

الصيغة ف
أَشْهِدُ الأصل

فعل أمر

للمخاطبين

الجذر شهد الصيغة أَشْهَدَ الوزن أَفْعَلَ
وا۟ لاحقة

ضمير متصل

للمخاطبين

عَلَيْهِمْ

on them. ʿalayhim

٣٤
عَلَيْ الأصل

حرف جر

الصيغة عَلَى
هِمْ لاحقة

ضمير متصل

للغائبين

وَكَفَىٰ

And is sufficient wakafā

٣٥
وَ بادئة

حرف استئناف

الصيغة و
كَفَىٰ الأصل

فعل ماضٍ

للغائب

الجذر كفي الصيغة كَفَى الوزن فَعَلَ

بِاللَّهِ

Allah bil-lahi

٣٦
بِ بادئة

حرف جر

الصيغة ب
ٱللَّهِ الأصل

لفظ الجلالة مجرور

الصيغة اللَّه
الأدب مع الله في الإعراب

جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.

  • مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه

    ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾

  • اسم علم لفظ الجلالة

    ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾

  • مفعول به منصوبٌ على التعظيم

    ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾

  • فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء

    ﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾

  • لام الأمر لام الدعاء

    ﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾

  • لا الناهية حرف دعاء

    ﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾

  • حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ

    ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾

  • الفَضَلات المُتمِّمات

    ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾

«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب

التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص