الإعراب
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰡ
إعراب كل كلمة ومكوناتها الصرفية — اضغط الجذر أو الصيغة للانتقال إلى صفحتها
[The] men al-rijālu
أل التعريف
(are) protectors qawwāmūna
of ʿalā
حرف جر
the women l-nisāi
أل التعريف
because bimā
حرف جر
(has) bestowed faḍḍala
Allah l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
some of them baʿḍahum
ضمير متصل
للغائبين
over ʿalā
حرف جر
others baʿḍin
and because wabimā
they spend anfaqū
ضمير متصل
للغائبين
from min
حرف جر
their wealth. amwālihim
ضمير متصل
للغائبين
So the righteous women fal-ṣāliḥātu
حرف استئناف
أل التعريف
(are) obedient, qānitātun
guarding ḥāfiẓātun
in the unseen lil'ghaybi
حرف جر
أل التعريف
that which bimā
حرف جر
(orders) them to guard ḥafiẓa
(by) Allah. l-lahu
لفظ الجلالة مرفوع
And those (from) whom wa-allātī
حرف استئناف
you fear takhāfūna
ضمير متصل
للمخاطبين
their ill-conduct nushūzahunna
ضمير متصل
للغائبات
then advise them, faʿiẓūhunna
حرف واقع في جواب الشرط
ضمير متصل
للمخاطبين
ضمير متصل
للغائبات
and forsake them wa-uh'jurūhunna
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
ضمير متصل
للغائبات
in fī
حرف جر
the bed l-maḍājiʿi
أل التعريف
and [finally] strike them. wa-iḍ'ribūhunna
حرف عطف
ضمير متصل
للمخاطبين
ضمير متصل
للغائبات
Then if fa-in
حرف استئناف
they obey you aṭaʿnakum
ضمير متصل
للغائبات
ضمير متصل
للمخاطبين
then (do) not falā
حرف واقع في جواب الشرط
seek tabghū
ضمير متصل
للمخاطبين
against them ʿalayhinna
ضمير متصل
للغائبات
a way. sabīlan
Indeed, inna
Allah l-laha
لفظ الجلالة منصوب
is kāna
Most High, ʿaliyyan
Most Great. kabīran
جرى إعرابُ هذه الموسوعة على ما سلكه ابنُ مالكٍ وابنُ هشامٍ والطبريُّ والأزهريُّ وغيرُهم، مِن العدول عن مشهور المصطلح في مواضعَ من كتاب الله أدبًا معه سبحانه.
مبني للمجهول مبنيٌّ لما لم يُسمَّ فاعلُه
﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾
اسم علم لفظ الجلالة
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
مفعول به منصوبٌ على التعظيم
﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾
فعل أمر فعل طلبٍ ودعاء
﴿رَبِّ اغْفِرْ لِي﴾
لام الأمر لام الدعاء
﴿لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾
لا الناهية حرف دعاء
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا﴾
حرف زائد حرف صلةٍ مؤكِّدٍ
﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾
الفَضَلات المُتمِّمات
﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾
«وينبغي أن يجتنِبَ المُعْرِبُ أن يقول في حرفٍ في كتاب الله تعالى: إنه زائدٌ؛ لأنه يسبق إلى الأذهان أنَّ الزائدَ هو الذي لا معنى له، وكلامُه سبحانه مُنزَّهٌ عن ذلك.»
التحليل اللغوي من المدونة القرآنية · تفاصيل المصادر والتراخيص