ﰁ

ترجمة معاني سورة الإنشقاق باللغة الإنجليزية من كتاب Mufti Taqi Usmani - English translation .

ﰡ

ﭣﭤﭥ ﰀ​

Al-Inshiqaq


When the sky will split apart,
ﭧﭨﭩ ﰁ​

and will listen to (the command of) its Lord,- and it ought to,-
ﭫﭬﭭ ﰂ​

and when the earth will be stretched (to give room to more people),
ﭯﭰﭱﭲ ﰃ​

and it will throw up whatever it contains, and will become empty,
ﭴﭵﭶ ﰄ​

and will listen to (the command of) its Lord,- and it ought to,- (then man will see the consequences of his deeds.)
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰅ​

O man, you have to work hard constantly to reach your Lord, and then you have to meet Him.
ﮁﮂﮃﮄﮅ ﰆ​

So, as for him whose book (of deeds) will be given to him in his right hand,
ﮇﮈﮉﮊ ﰇ​

he will be called to account in an easy manner,
ﮌﮍﮎﮏ ﰈ​

and he will go back to his people joyfully.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰉ​

As for the one whose book (of deeds) will be given to him from his backside,
ﮘﮙﮚ ﰊ​

he will pray for death,
ﮜﮝ ﰋ​

and will enter the blazing fire.
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰌ​

He had been joyful among his people (in the world).
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﰍ​

He thought he would never revert (to Allah).
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰎ​

No! Indeed his Lord was watchful over him.
ﯔﯕﯖ ﰏ​

So, I swear by the twilight (after sunset),
ﯘﯙﯚ ﰐ​

and by the night and what it envelops,
ﯜﯝﯞ ﰑ​

and by the moon when it develops at the full,
ﯠﯡﯢﯣ ﰒ​

you shall certainly ascend from stage to stage.
ﯥﯦﯧﯨ ﰓ​

So, what is wrong with them that they do not believe,
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﰔ​

and when the Qur’ān is recited to them, they do not offer sajdah (prostration)?
ﯲﯳﯴﯵ ﰕ​

Rather, those who disbelieve deny (the truth).
ﯷﯸﯹﯺ ﰖ​

And Allah is most aware of what they store.
ﯼﯽﯾ ﰗ​

So, give him the ‘good news’ of a painful punishment,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰘ​

but those who believed and did righteous deeds will have a reward that will never be interrupted.