ﰂ

ترجمة معاني سورة البروج باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation .

ﰡ

ﭛﭜﭝ ﰀ​


Клянуся небом, володарем сузір’їв,
ﭟﭠ ﰁ​

клянуся Днем обіцяним,
ﭢﭣ ﰂ​

клянуся свідком і засвідченим!
ﭥﭦﭧ ﰃ​

Нехай згинуть зібрані біля рову,
ﭩﭪﭫ ﰄ​

вогняного, розпеченого паливом,
ﭭﭮﭯﭰ ﰅ​

коли всілися вони біля нього,
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﰆ​

будучи свідками того, як вони чинять з віруючими.
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰇ​

І вони мстилися їм лише за те, що ті увірували в Аллага, Великого, Хвалимого!
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

Якому належить влада над небесами й землею, й Аллаг — усьому сущому Свідок!
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰉ​

Воістину, тим, які сіяли смуту проти віруючих, чоловіків і жінок, а потім не покаялись, їм кара геєною, їм кара вогняна.
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﰊ​

Воістину, тим, які увірували та чинили добрі справи, їм сади, де течуть ріки. Це — успіх великий!
ﮮﮯﮰﮱ ﰋ​

Воістину, кара Господа твого сувора!
ﯔﯕﯖﯗ ﰌ​

Воістину, Він починає та повторює.
ﯙﯚﯛ ﰍ​

І Він — Прощаючий, Люблячий,
ﯝﯞﯟ ﰎ​

Володар трону, Преславний!
ﯡﯢﯣ ﰏ​

Чинить Він так, як воліє того.
ﯥﯦﯧﯨ ﰐ​

Чи дійшла до тебе розповідь про війська
ﯪﯫ ﰑ​

Фірауна та самудитів?
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﰒ​

Хоча невіруючі й заперечують це,
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​

та Аллаг охоплює їх звідусіль!
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

А це — преславний Коран,
ﯽﯾﯿ ﰕ​

який міститься у Скрижалі Захищеній.