ﰄ
ترجمة معاني سورة الأعلى
باللغة الأوكرانية من كتاب الترجمة الأوكرانية
.
من تأليف:
د.ميخائيلو يعقوبوفيتش
.
ﰡ
Прославляй ім’я Господа твого Всевишнього
Який створив та розмірив
Який передвизначив, вказав шлях
Який зростив пасовиська
зробивши їх потім сухими та почорнілими
Ми дамо тобі прочитати Коран, і ти не забудеш нічого
окрім того, що забажає Аллаг. Він знає відкрите й таємне
ﯤﯥ
ﰇ
Ми полегшимо тобі шлях до найлегшого
тож нагадуй людям, якщо нагадування допоможе
Згадає ж той, хто богобоязливий
ﭑﭒ
ﰊ
А відвернеться ж той найнещасніший
який увійде в вогонь найбільший
І після того й не помре він там, і не буде жити
Виграв той, хто очистився
згадував свого Господа й молився
Але ж ви віддаєте перевагу життю земному
хоча життя наступне — краще й вічне
Воістину, це міститься в сувоях давніх
сувоях Ібрагіма й Муси