ﰇ

ترجمة معاني سورة البلد باللغة الأوزبكية من كتاب Uzbek - Uzbek translation .

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​


Мана шу шаҳар билан қасам.
ﮂﮃﮄﮅ ﰁ​

Сен муқим турган бу шаҳарла.
ﮇﮈﮉ ﰂ​

Ва волид ва ундан тарқаган валадлар билан қасам.
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﰃ​

Батаҳқиқ, Биз инсонни машаққатда яратдик.
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰄ​

У инсон унга ҳеч кимнинг кучи етмайди, деб ҳисоблайдими?
ﮘﮙﮚﮛ ﰅ​

У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир. (Мол-дунё билан ғурурга кетганларга яхшилик йўлида эҳсон қил, деб айтилса, юқоридаги гапни айтишади. Ваҳоланки, яхшилик йўлида ҳеч нарса сарфламаган бўлади.)
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰆ​

У инсон уни биров кўрмади, деб ўйлайдими?
ﮣﮤﮥﮦ ﰇ​

Биз унга икки кўзни бермадикми?
ﮨﮩ ﰈ​

Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)
ﮫﮬ ﰉ​

Ва Биз уни икки: (яхши ва ёмон) йўлга йўллаб қўйдик.
ﮮﮯﮰ ﰊ​

Бас, у довон ошиб ўтмади.
ﯓﯔﯕﯖ ﰋ​

Довон қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?
ﯘﯙ ﰌ​

У қул озод қилишдир.
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰍ​

Ёки очарчилик кунида таом беришдир.
ﯢﯣﯤ ﰎ​

Қариндош етимларга.
ﯦﯧﯨﯩ ﰏ​

Ёки тупроққа қориган мискинларга.
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﰐ​

Сўнгра иймон келтирганлар ва бир-бирини сабрга, меҳр-шафқатга чақирганлар бўлса.
ﯵﯶﯷ ﰑ​

Ана ўшалар ўнг томон эгаларидир.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰒ​

Оятларимизга куфр келтирганлар, улар, чап томон эгаларидир.
ﭘﭙﭚ ﰓ​

Уларни чиқиб бўлмайдиган ўт-олов ўраб олгандир.