ﯹ

ترجمة معاني سورة الإنسان باللغة الصومالية من كتاب Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation .

ﰡ

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﰀ​


Dhab ahaan waxaa dadka soo maray waqti wax la sheego uusan ahayn (uusan jirin).
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﰁ​

Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﰂ​

Annagaa Dadka tusinnay Jidka, waxayna Noqdeen mid Shukriya (mahadiya) iyo mid Gaalnimo Badan.
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰃ​

Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰄ​

kuwa Baarriyiinta ah waxay ka cabbi weel Buuxa oo lagu Dheehay kaafuur.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﰅ​

Waa il ay ka Cabbaan Addoomada Eebe, ayna ujiidaan say Doonaan,
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﰆ​

Wayna oofiyaan Nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).
ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧ ﰇ​

Waxayna Quudiyaan iyagoo jecel miskiinka Agoonka iyo kan xabbisan (Dhibban).
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﰈ​

Iyagoo Dhihi waxaan idiin quudinnay dar Eebe, mana idinka doonaynno Ahaalmarin iyo Mahadnaq Midna.
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﰉ​

Waxaan ka Yabaynaa Eebahanno Maalin (wajigu) doorsoomi oo Daran.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﰊ​

Eebana waa ka Dhawray sharka Maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo Farax.
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﰋ​

Wuxuuna ku abaal Mariyay Samirkooda Dartiis jano iyo Xariir.
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﰌ​

Waxayna ku Dangiigsan Sariiro Sare, iyagoon ku arkayn qorrax iyo Dhaxan midna.
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰍ​

Waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo Raariciyay Midheheeda.
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﰎ​

Waxaa lala kor socon weelal Fidla ah iyo Koobab Quruurado ah.
ﮧﮨﮩﮪﮫ ﰏ​

Quruuradahaas oo fidla ah si fiicanna u Qiyaasan.
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﰐ​

Waxaana laga Waraabiyaa Ehlu jannaha Sharaab macaan oo lugu Dheehay sinjibiil.
ﯕﯖﯗﯘ ﰑ​

Waana il lugu Magacaabo Salsabiil (ay ka cabbi).
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰒ​

Waxaana u ageegi wiilal waari, Haddaad Aragtana aad u malayn Jawhar la saydhay.
ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰓ​

Haddaad Aragto halkaas waxaad arki nicmo iyo sharaf wayn.
ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰔ​

Dharkooduna (Ehlu Jannaha) waa xariir Jilicsan oo cagaaran iyo Xariir adagba, waxaana loo xidhi fidlo Gacmaha la Gashado, Eebana wuxuu ka waraabiyaa sharaab nadiifah.
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰕ​

Kaasi waa Abaalmarintiinii Falkiiniina wuxuu Noqday mid la Mahadiyay.
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰖ​

Annagaa Quraanka Nabiyow kugu soo Dajinnay.
ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰗ​

Ee ku Samir Xukunka Eebe, hana Maqlin Dambiile iyo Gaalnima Badane (warkiis).
ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰘ​

Xus magaca Eebe subax iyo Galabba.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﰙ​

Habeenkana Eebe u sujuud, una tasbiixso Habeenkii (u tuko) waqti Dheer.
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﰚ​

Kuwaasi waxay Jecelyihiin tan soo Dagdagaysa (Adduunyada) waxay kaga Tagayaan Gadaashoodana Maalin Culus (Qiaamada).
ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰛ​

Annagaa Abuurray Dadka, Adkaynayna xubnohooda, Haddaan Doonnana waxaan ku Baddalaynaa kuwa la mid ah.
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰜ​

Suuraddani waa waano, Ee Ruuxii Doona ha ka yeesho Eebe Xaggiisa waddo.
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﰝ​

Waxna ma dooni kartaan in Eebe doona mooyee, Eebana waa wax walba oge falsan.
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

Wuxuu galiyaa naxariistiisa ruuxuu doono, daalimiintana wuxuu u darbay cadaab daran.