ﰅ

ترجمة معاني سورة الغاشية باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation .

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​

L'enveloppante


T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?
ﮂﮃﮄ ﰁ​

Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,
ﮆﮇ ﰂ​

préoccupés, harassés.
ﮉﮊﮋ ﰃ​

Ils brûleront dans un Feu ardent,
ﮍﮎﮏﮐ ﰄ​

et seront abreuvés d'une source bouillante.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﰅ​

Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞ ﰆ​

qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
ﮠﮡﮢ ﰇ​

Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,
ﮤﮥ ﰈ​

contents de leurs efforts,
ﮧﮨﮩ ﰉ​

dans un haut Jardin,
ﮫﮬﮭﮮ ﰊ​

où ils n'entendent aucune futilité.
ﮰﮱﯓ ﰋ​

Là, il y aura une source coulante.
ﯕﯖﯗ ﰌ​

Là, des divans élevés
ﯙﯚ ﰍ​

et des coupes posées
ﯜﯝ ﰎ​

et des coussins rangés
ﯟﯠ ﰏ​

et des tapis étalés.
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﰐ​

Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
ﯩﯪﯫﯬ ﰑ​

et le ciel comment il est élevé,
ﯮﯯﯰﯱ ﰒ​

et les montagnes comment elles sont dressées
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​

et la terre comment elle est nivelée?
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,
ﯽﯾﯿ ﰕ​

et tu n'es pas un dominateur sur eux.
ﭑﭒﭓﭔ ﰖ​

Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,
ﭖﭗﭘﭙ ﰗ​

alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.
ﭛﭜﭝ ﰘ​

Vers Nous est leur retour.
ﭟﭠﭡﭢ ﰙ​

Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.