Surah An Naba Translation in Norsk (bokmål / riksmål)

Verse 1

ﭑﭒ ﭓ

Hva snakket de med hverandre om?

Verse 2

ﭔﭕﭖ ﭗ

Om det store budskap,

Verse 3

ﭘﭙﭚﭛ ﭜ

som de er uenige om.

Verse 4

ﭝﭞ ﭟ

Nei, sannelig skal de få å vite!

Verse 5

ﭠﭡﭢ ﭣ

Så sannelig skal de få å vite!

Verse 6

ﭤﭥﭦﭧ ﭨ

Har Vi ikke gjort jorden til et leie?

Verse 7

ﭩﭪ ﭫ

Og fjellene til støttepilarer?

Verse 8

ﭬﭭ ﭮ

Vi har skapt dere parvis

Verse 9

ﭯﭰﭱ ﭲ

og gitt dere søvnen til hvile

Verse 10

ﭳﭴﭵ ﭶ

og gjort natten til en kledning

Verse 11

ﭷﭸﭹ ﭺ

og dagen til å skaffe en levemåte.

Verse 12

ﭻﭼﭽﭾ ﭿ

Over dere har Vi bygget syv solide himler

Verse 13

ﮀﮁﮂ ﮃ

og plassert en skinnende lampe,

Verse 14

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

og Vi lot falle regn fra regntunge skyer i strømmer,

Verse 15

ﮊﮋﮌﮍ ﮎ

for derved å frembringe korn og planter

Verse 16

ﮏﮐ ﮑ

og bugnende haver.

Verse 17

ﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ

Dommens dag er fastsatt.

Verse 18

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ

Den dag det støtes i basunen, og dere kommer i flokker;

Verse 19

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ

når himmelen åpnes og blir dører,

Verse 20

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ

og fjellene settes i bevegelse og blir en luftspeiling.

Verse 21

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ

Sannelig, helvete ligger på lur,

Verse 22

ﮮﮯ ﮰ

et hjem for de oppsetsige.

Verse 23

ﮱﯓﯔ ﯕ

Der skal de bli gjennom tider,

Verse 24

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ

og der smaker de ingen forfriskende kjølighet og intet å drikke,

Verse 25

ﯝﯞﯟ ﯠ

unntatt kokende vann og kloakk,

Verse 26

ﯡﯢ ﯣ

som en passende belønning.

Verse 27

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ

De så ikke frem til en avregning,

Verse 28

ﯪﯫﯬ ﯭ

og fornektet trossig Vårt ord.

Verse 29

ﯮﯯﯰﯱ ﯲ

Alt har Vi opptegnet i en regnskapsbok.

Verse 30

ﯳﯴﯵﯶﯷ ﯸ

«Nå kan dere smake! Vi skal bare øke straffen enda mer.»

Verse 31

ﭑﭒﭓ ﭔ

De gudfryktige har i vente seierens sted,

Verse 32

ﭕﭖ ﭗ

haver og vingårder,

Verse 33

ﭘﭙ ﭚ

høybarmede, jevngamle jomfruer,

Verse 34

ﭛﭜ ﭝ

og et fylt beger.

Verse 35

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ

Der hører de verken tomt snakk eller løgnprat.

Verse 36

ﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ

Som lønn fra Herren, som gave og som avregning,

Verse 37

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

fra Herren over himmel og jord og alt som mellom dem er, den Barmhjertige, som ingen formår å tale til.

Verse 38

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ

Den dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett.

Verse 39

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ

Dette er sannhetens dag, og måtte alle som vil, finne hjem til Herren.

Verse 40

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ

Vi har advart dere mot en overhengende straff, den dag når mennesket får se hva han har sendt i forveien til regnskapet, og den vantro utbryter: «Hadde jeg bare vært støv!»

Traduction de سورة النبأ

سورة النبأ

Traduction de la Sourate La nouvelle en النرويجية de Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation

Norwegian - Norwegian translation