معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.
السراج في بيان غريب القرآن
— محمد بن عبد العزيز الخضيري- يَسُومُونَكُمْ
- يُذِيقُونَكُمْ.
- بَلاءٌ
- اخْتِبَارٌ أو نِعْمَةٌ.
التبيان في تفسير غريب القرآن
— ابن الهائم- نَجَّيْناكُمْ
- النّجاة: التّنجية من الهلكة بعد الوقوع فيها، والأصل الإلقاء بنجوة.
- آلِ فِرْعَوْنَ
- قومه وأهل دينه وقيل: الآل من يؤول إليك من قرابة أو رأي أو مذهب، فألفه بدل من واو، وتصغيره أويل، قال الأخفش : لا تضاف إلّا إلى الرئيس الأعظم، نحو آل محمد- صلّى الله عليه وسلّم-، وآل فرعون لأنه رئيسهم في الضلالة، وفرعون لا ينصرف للعلميّة والعجمة، قال البيهقيّ : هو اسم لمن ملك القبط ومصر، وقال غيره: علم لمن ملك العمالقة، كما قيل قيصر لمن ملك الرّوم، وكسرى لمن ملك الفرس، والنجاشي لمن ملك الحبشة، وتبّع لمن ملك اليمن.
- يَسُومُونَكُمْ
- يولونكم، ويقال: يريدونه منكم ويطلبونه والأول قول أبي عبيدة ، ومنه يقال: سامه خطّة خسف: أولاه إياها. والثاني من مساومة البيع. وقيل: سامه: كلّفه العمل الشاقّ، وقيل: معناه يعلمونكم، من السّيماء وهي العلامة. وقيل: يرسلون عليكم، من: إرسال الإبل المرعى.
- سُوءَ الْعَذابِ
- أشدّه. والسوء: اسم جامع للآفات، وهو مصدر ساء يسوء سوءا، أي أحزنه ثم استعمل في كل ما يستقبح. يقال: أعوذ باللهمن سوء الخلق وسوء الفعل، يراد قبيحهما.
- وَيَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ
- يستفعلون، من الحياة، أي يستبقوهن والاستحياء: الإبقاء حيّا، واستفعل فيه بمعنى أفعل، استحيا وأحيا بمعنى كقولهم آبل واستابل. وقيل: طلب الحيا وهو الفرج فيكون استفعل على بابه للطلب، نحو: استغفر: طلب الغفران.
- بَلاءٌ
- على ثلاثة أوجه: نعمة، واختبار، ومكروه وقيل:البلاء في الأصل: الاختبار، بلاه يبلوه بلاء، ثم صار يطلق على المكروه والشّدة.ويقال: أبلى بالنّعمة وبلي بالشدة. وقد يدخل أحدهما على الآخر فيقال: بلاه بالخير وأبلاه بالشّرّ.
تذكرة الأريب في تفسير الغريب
— ابن الجوزي- يسومونكم
- اى يولونكم
- ويستحيون
- يستبقون
كلمات القرآن
— حسنين محمد مخلوف- يسومونكم
- يكلِّفونكم ويذيقونكم
- يستحيون نسائكم
- يستَبقون بناتكم للخدمة
- بلاءٌ
- اختبار وامتحان بالنعم والنقمِ
موضع الآية في المصحف
- السورة
- سورة البقرة (مدنية)
- رقم الآية
- ٤٩ من ٢٨٦
- الجزء
- ١
- الصفحة
- ٨