معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
وَلَا تُخَافِتْ بِهَا
ولَا تُسِرَّ بِهَا.
وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا
كُنْ وَسَطًا في القِرَاءَةِ بَيْنَ الجَهْرِ، وَالمُخَافَتَةِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
وَلا تُخافِتْ بِها
أي لا تخفيها.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
أو ادعوا الرحمن
كان المشركون يقولون لا نعرف الرحمن والمعنى ان شئتم فقولوا يا الله وان شئتم فقولوا يا رحمن
أيا ما تدعوا
أي اسماء الله تدعوا
بصلاتك
أي بقراءتك

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
لا تُخافت بها
لا تسرّ بها حتى لا تُسمع مَن خلفك

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الإسراء (مكية)
رقم الآية
١١٠ من ١١١
الجزء
١٥
الصفحة
٢٩٣