معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
كَادُوا
قَارَبُوا.
لَيَفْتِنُونَكَ
لَيَصْرِفُونَكَ، وَيُوقِعُونَكَ فِي الفِتْنَةِ.
لِتفْتَرِيَ
لِتَخْتَلِقَ، وَتَكْذِبَ.
خَلِيلًا
حَبِيبًا خَالِصًا.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
ليفتنونك
قالوا اطرد عنك الموالي والارذال فهم ان يرضيهم بامر يستدعى به اسلامهم فنزلت واللام للتوكيد
لتفتري
أي لتختلق لانهم قالوا قل الله امرني بذلك

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
ليَفتنونك
ليوقِعونك في الفتنة و ليصرفونك
لتفتري علينا
لتختلق و تتقوّل علينا

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الإسراء (مكية)
رقم الآية
٧٣ من ١١١
الجزء
١٥
الصفحة
٢٨٩