معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
قِيَامًا لِّلنَّاسِ
صَلَاحًا لِدِينِهِمْ، وَأَمْنًا لِحَيَاتِهِمْ.
وَالْهَدْيَ
مَا يُهْدَى لِلْبَيْتِ مِنَ الأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا.
وَالْقَلَائِدَ
هُوَ الهَدْيُ الَّذِي عُلِّقَ عَلَيْهِ شَيْءٌ؛ إِشْعَارًا بِأَنَّهُ هَدْيٌ.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
قياما للناس
أي قواما لدينهم ودنياهم والدين باق ما دامت تحج والمتوجه اليها امن والمعاش عندها واقع
والشهر الحرام
المراد به الاشهر الحرم ما كنوا ياتون فيها فنلك قوامهم وكذلك اذا اهده الرجل هديا او قلد بعيرا امن فهذه الاشياء كانت عصمة للناس بما جعل اله في صدورهم من تعظيمها ذلك الذي جعل الله من المصالح ليعلموا ان الله يعلم الخبيث الحرام والطيب الحلال

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
البيت الحرام
جميع الحرم وهو المراد بالكعبة
قياما للناس
قواما لمصالحهم دينا ودنيا
الشهر الحرام
الأشهر الحرم الأربعة
الهدي
ما يُهدى من الأنعام إلى الكعبة
القلائد
ما يقلد به الهَدْي علامة له

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة المائدة (مدنية)
رقم الآية
٩٧ من ١٢٠
الجزء
٧
الصفحة
١٢٤