معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
لَا تَغْلُوا
لَا تَتَجَاوَزُوا الاِعْتِقَادَ الْحَقَّ.
وَكَلِمَتُهُ
خَلَقَهُ بِالْكَلِمَةِ الَّتِي أَرْسَلَ بِهَا جِبْرِيلَ إِلَى مَرْيَمَ وَهِيَ: «كُنْ»؛ فَكَانَ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
لا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ
أي لا تجاوزوا الحدّ وترتفعوا عن الحقّ [زه] والغلو: الزيادة، بلغة قريش ومزينة .

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
لا تغلوا
الغلو الافراط ومجاوزة الحد وغلوا اليهود قولهم عيسى لغير رشده وغلوا النصارى قول بعضهم هو الله وقول بعضهم هو ابنه
وروح منه
أي روح من الارواح الابدان ارسله الى مريم وانما قال
ولا تقولوا ثلاثة
أي الهتنا ثلاثة

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
لا تغلوا
لا تُجاوزوا الحدّ و لا تُفرطوا
كلمتُه
وُجِد بكلمة "كنْ" بلا أب و نطفة
روحٌ منه
ذو روحٍ من أمر ربّه

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
١٧١ من ١٧٦
الجزء
٦
الصفحة
١٠٥