معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
جُنُبًا
عَلَى جَنَابَةٍ.
عَابِرِي سَبِيلٍ
مُجْتَازِي المَسْجِدِ مِنْ بَابٍ إِلَى بَابٍ.
لَامَسْتُمُ
جَامَعْتُمْ.
فَتَيَمَّمُوا
اقْصِدُوا.
صَعِيدًا
مَا كَانَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مِنْ تُرَابٍ، وَنَحْوِهِ.
طَيِّبًا
طَاهِرًا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
وَلا جُنُباً
الجنب: الذي أصابته الجنابة، يقال منه: جنب الرجل وأجنب واجتنب وتجنّب من الجنابة. والجنب أيضا: الغريب. والجنب: البعد.
عابِرِي سَبِيلٍ
قيل: مجتازين في المسجد، وقيل: المسافرين.
مِنَ الْغائِطِ
هو المطمئن من الأرض، وكانوا إذا أرادوا قضاء الحاجة أتوا غائطا، فكني عن الحدث بالغائط.
لامَسْتُمُ النِّساءَ ولامَسْتُمُ
كناية عن الجماع.
فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً
تعمدوا ترابا نظيفا. والصّعيد: وجه الأرض .

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
إلا عابري سبيل
مجتازين في المساجد

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
عابري سبيل
مسافرين فقدوا الماء فيتيمّمون
الغائط
مكان قضاء الحاجة (كِناية عن الحدث)
لامستُمُ النّساء
واقعتموهنّ أو مسستم بشرتهنّ
صعيدًا طيبا
تُرابًا ، أو وجه الأرض – طاهرًا

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
٤٣ من ١٧٦
الجزء
٥
الصفحة
٨٥