معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
أَعْجَمِيًّا
غَيْرَ عَرَبِيٍّ.
لَوْلَا فُصِّلَتْ
هَلَّا بُيِّنَتْ آيَاتُهُ؟!
أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ
لَقَالُوا: كَيْفَ يَكُونُ القُرْآنُ أَعْجَمِيًّا، وَلِسَانُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ عَرَبِيٌّ؟!
وَقْرٌ
صَمَمٌ.
يُنَادَوْنَ
كَمَنْ يُنَادَى.
مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
فَلَا يَسْمَعُ دَاعِيًا، وَلَا يُجِيبُ مُنَادِيًا.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
فصلت
أي بينت بالعربية
أأعجمي
أي أكتاب أعجمي ونبي عربي
إلى أجل مسمى
وهو القيامة

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
قرآنا أعجميـّـا
بـِـلغَة العجَم كما اقترحوا
لولا فصّـلت آياته
هلاّ بُـيّـنـَـتْ آياته بلسان نعرفه
في آذانهم وَقـْـرٌ
صَمَمٌ مانعٌ من سماعه
هو عليهم عمًى
ظلمَة و شبْـهَة مُسْتولِـيَة عليهم

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة فصّلت (مكية)
رقم الآية
٤٤ من ٥٤
الجزء
٢٤
الصفحة
٤٨١