ﰟ

ترجمة معاني سورة النّاس باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج) .

من تأليف: مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام .

ﰡ

ﮀﮁﮂﮃ ﰀ

Sabihin mo: "Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

ﮅﮆ ﰁ

na Hari ng mga tao,

ﮈﮉ ﰂ

na Diyos ng mga tao,

ﮋﮌﮍﮎ ﰃ

laban sa kasamaan ng palabulong na palaurong,

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﰄ

na bumubulong sa mga dibdib ng mga tao,

ﮖﮗﮘ ﰅ

kabilang sa mga jinn at mga tao."