At-Talaq 장 한국어 번역

سورة الطلاق

메디나 계시 절: 12 제28 주즈 558페이지 계시 순서: 99

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةࣲ مُّبَيِّنَةࣲۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرࣰا ١

선지자여 너희가 여성과 이 혼 하고자 할 경우 정하여진 기간 을 두고 이혼하되 그 정하여진 기간을 헤아릴 것이며 너희 주님 을 두려워 할 것이라 그녀들을 가 정으로부터 내보지말며 그녀들 스 스로 나가서도 아니되나니 이는 그녀들이 간음하지 않도록 함이라 이것들이 하나님의 법이거늘 누구 든 이 법을 벗어난 자는 자기 스스로를 욕되게 한 자라 그후 하나님 께서 다시 재결합하게 하려 하시 는 지를 너희는 모르기 때문이라

فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفࣲ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلࣲ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجࣰا ٢

그녀들이 정하여진 기간을 채 웠을 때 정당히 재결합을 하던지 아니면 정당히 혜어지되 너희 중 에 건전한 두명의 남자 증인을 불러 하나님을 위해 증언하라 그 러함이 하나님과 내세를 믿는 자 에게 주어진 교훈이라 하나님을 두려워 한 자를 위해 하나님은 항 상 하나의 길을 준비하시니라

وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءࣲ قَدۡرࣰا ٣

그분은 생각지 아니했던 일용할 양식을 주시니라 하나님께 의 탁하는 자 누구든 하나님으로써 충분하니라 실로 하나님은 그분의 목적을 온전히 달성하시나니 하나 님은 모든 것에 일정한 한계를 두 셨노라

وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرࣲ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرࣰا ٤

생리 기간이 끝나버린 여성이라도 너희가 의심할 경우는 그녀 들을 위해 정해진 기간은 석달이 며 생리에 이르지 아니한 여성도 마찬가지라 또한 임신한 여성의 기간은 출산할 때까지로 하나님을 두려워 한자 하나님은 그의 일을 편하게 하여 주시니라

ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ٥

그것이 하나님께서 너희에게 계시한 명령이라 하나님을 두려워 하는 자 하나님은 그의 잘못을 거 두어 주시고 그에게 큰 보상을 주 시니라

أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلࣲ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفࣲۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ٦

너희 생활 수단에 따라 너희 가 사는 것처럼 이혼될 여성도 살 게 하라 그리고 그녀들을 해치지 말라 너희가 그녀들을 곤경에 빠 뜨리게 하지 않도록 하기위해서라 그녀들이 임신중이라면 출산을 할 때까지 비용을 지불할 것이며 그 녀들이 젖을 먹인다면 그녀들에게 보상을 지불하고 서로가 의무를 다하도록 할 것이며 그렇게 할 수 없을 경우 유모로 하여금 젖을 먹이도록 하라

لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةࣲ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرࣲ يُسۡرࣰا ٧

능력에 따라 지불하되 그의 능력이 한정된 자는 하나님께서 그에게 베풀 것 중에서 지불하도 록 하라 하나님은 그분께서 베푸 신 것 이상의 무거운 짐을 어느 누구에게도 부과하지 아니 하시니 하나님은 고난을 쉬움으로 거두어 주시니라

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابࣰا شَدِيدࣰا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابࣰا نُّكۡرࣰا ٨

얼마나 많은 백성들이 주님의 명령과 선지자에게 거역하였더뇨 그래서 하나님은 그들을 엄격한 계산으로 가혹한 응벌을 내리시니라

فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ٩

그리하여 그들은 그들 행위의 사악한 결과를 맛보았으며 그들 행위의 결과는 멸망이었노라

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِيدࣰاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرࣰا ١٠

하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라

رَّسُولࣰا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتࣲ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحࣰا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتࣲ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدࣰاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ١١

그는 하나님의 분명한 말씀을 낭송할 한 선지자로 믿음으로 선을 행하는 자를 암흑에서 광명 으로 인도하리라 하나님을 믿고 선을 행하는 자 하나님은 그로 하여 강물이 흐르는 천국으로 들게 하여 그곳에서 영생케 하리라 하 나님은 그를 위해 가장 훌륭한 보상을 베푸시노라

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتࣲ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ١٢

하나님께서 철천을 창조하 사 대지도 그와 같이 창조하신 분이시라 그 사이를 통하여 그분의 계시가 계속되었나니 하나님은 모든 일에 전지전능하시고 모든 것 이 그분의 지혜안에 있다는 것을 너희가 알도록 함이라

이 장의 다른 번역

이 장의 아랍어 타프시르 한국어 번역

장

1 Al-Fatihah 7절 · 메카 계시 제1 주즈 · 5번째 계시 الفاتحة 2 Al-Baqarah 286절 · 메디나 계시 제1 주즈 · 87번째 계시 البقرة 3 Al-Imran 200절 · 메디나 계시 제3 주즈 · 89번째 계시 آل عمران 4 An-Nisa' 176절 · 메디나 계시 제4 주즈 · 92번째 계시 النساء 5 Al-Ma'idah 120절 · 메디나 계시 제6 주즈 · 112번째 계시 المائدة 6 Al-An'am 165절 · 메카 계시 제7 주즈 · 55번째 계시 الأنعام 7 Al-A'raf 206절 · 메카 계시 제8 주즈 · 39번째 계시 الأعراف 8 Al-Anfal 75절 · 메디나 계시 제9 주즈 · 88번째 계시 الأنفال 9 At-Taubah 129절 · 메디나 계시 제10 주즈 · 113번째 계시 التوبة 10 Yunus 109절 · 메카 계시 제11 주즈 · 51번째 계시 يونس 11 Hood 123절 · 메카 계시 제11 주즈 · 52번째 계시 هود 12 Yusuf 111절 · 메카 계시 제12 주즈 · 53번째 계시 يوسف 13 Ar-Ra'd 43절 · 메디나 계시 제13 주즈 · 96번째 계시 الرعد 14 Ibrahim 52절 · 메카 계시 제13 주즈 · 72번째 계시 إبراهيم 15 Al-Hijr 99절 · 메카 계시 제14 주즈 · 54번째 계시 الحجر 16 An-Nahl 128절 · 메카 계시 제14 주즈 · 70번째 계시 النحل 17 Al-Isra 111절 · 메카 계시 제15 주즈 · 50번째 계시 الإسراء 18 Al-Kahf 110절 · 메카 계시 제15 주즈 · 69번째 계시 الكهف 19 Maryam 98절 · 메카 계시 제16 주즈 · 44번째 계시 مريم 20 Ta­Ha 135절 · 메카 계시 제16 주즈 · 45번째 계시 طه 21 Al-Anbiya' 112절 · 메카 계시 제17 주즈 · 73번째 계시 الأنبياء 22 Al-Hajj 78절 · 메디나 계시 제17 주즈 · 103번째 계시 الحج 23 Al-Mu'minun 118절 · 메카 계시 제18 주즈 · 74번째 계시 المؤمنون 24 An-Nur 64절 · 메디나 계시 제18 주즈 · 102번째 계시 النور 25 Al-Furqan 77절 · 메카 계시 제18 주즈 · 42번째 계시 الفرقان 26 Ash-Shu'ara' 227절 · 메카 계시 제19 주즈 · 47번째 계시 الشعراء 27 An-Naml 93절 · 메카 계시 제19 주즈 · 48번째 계시 النمل 28 Al-Qasas 88절 · 메카 계시 제20 주즈 · 49번째 계시 القصص 29 Al-'Ankabut 69절 · 메카 계시 제20 주즈 · 85번째 계시 العنكبوت 30 Ar­Room 60절 · 메카 계시 제21 주즈 · 84번째 계시 الروم 31 Luqman 34절 · 메카 계시 제21 주즈 · 57번째 계시 لقمان 32 As­Sajdah 30절 · 메카 계시 제21 주즈 · 75번째 계시 السجدة 33 Al­Ahzab 73절 · 메디나 계시 제21 주즈 · 90번째 계시 الأحزاب 34 Saba' 54절 · 메카 계시 제22 주즈 · 58번째 계시 سبأ 35 Fatir 45절 · 메카 계시 제22 주즈 · 43번째 계시 فاطر 36 Ya­Sin 83절 · 메카 계시 제22 주즈 · 41번째 계시 يس 37 As-Saffat 182절 · 메카 계시 제23 주즈 · 56번째 계시 الصافات 38 Sad 88절 · 메카 계시 제23 주즈 · 38번째 계시 ص 39 Az-Zumar 75절 · 메카 계시 제23 주즈 · 59번째 계시 الزمر 40 Ghafir 85절 · 메카 계시 제24 주즈 · 60번째 계시 غافر 41 Fussilat 54절 · 메카 계시 제24 주즈 · 61번째 계시 فصلت 42 Ash-Shura 53절 · 메카 계시 제25 주즈 · 62번째 계시 الشورى 43 Az-Zukhruf 89절 · 메카 계시 제25 주즈 · 63번째 계시 الزخرف 44 Ad-Dukhan 59절 · 메카 계시 제25 주즈 · 64번째 계시 الدخان 45 Al-Jathiya 37절 · 메카 계시 제25 주즈 · 65번째 계시 الجاثية 46 Al-Ahqaf 35절 · 메카 계시 제26 주즈 · 66번째 계시 الأحقاف 47 Muhammad 38절 · 메디나 계시 제26 주즈 · 96번째 계시 محمد 48 Al-Fath 29절 · 메디나 계시 제26 주즈 · 111번째 계시 الفتح 49 Al-Hujurat 18절 · 메디나 계시 제26 주즈 · 106번째 계시 الحجرات 50 Qaf 45절 · 메카 계시 제26 주즈 · 34번째 계시 ق 51 Az-Zariyat 60절 · 메카 계시 제26 주즈 · 67번째 계시 الذاريات 52 At-Tur 49절 · 메카 계시 제27 주즈 · 76번째 계시 الطور 53 An-Najm 62절 · 메카 계시 제27 주즈 · 23번째 계시 النجم 54 Al-Qamar 55절 · 메카 계시 제27 주즈 · 37번째 계시 القمر 55 Ar-Rahman 78절 · 메디나 계시 제27 주즈 · 97번째 계시 الرحمن 56 Al-Waqi'ah 96절 · 메카 계시 제27 주즈 · 46번째 계시 الواقعة 57 Al-Hadid 29절 · 메디나 계시 제27 주즈 · 94번째 계시 الحديد 58 Al-Mujadilah 22절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 105번째 계시 المجادلة 59 Al-Hashr 24절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 101번째 계시 الحشر 60 Al-Mumtahinah 13절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 91번째 계시 الممتحنة 61 As-Saff 14절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 109번째 계시 الصف 62 Al-Jumu'ah 11절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 110번째 계시 الجمعة 63 Al-Munafiqun 11절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 104번째 계시 المنافقون 64 At-Taghabun 18절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 108번째 계시 التغابن 65 At-Talaq 12절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 99번째 계시 الطلاق 66 At-Tahrim 12절 · 메디나 계시 제28 주즈 · 107번째 계시 التحريم 67 Al-Mulk 30절 · 메카 계시 제29 주즈 · 77번째 계시 الملك 68 Al-Qalam 52절 · 메카 계시 제29 주즈 · 2번째 계시 القلم 69 Al-Haqqah 52절 · 메카 계시 제29 주즈 · 87번째 계시 الحاقة 70 Al-Ma'arij 44절 · 메카 계시 제29 주즈 · 79번째 계시 المعارج 71 Nooh 28절 · 메카 계시 제29 주즈 · 71번째 계시 نوح 72 Al-Jinn 28절 · 메카 계시 제29 주즈 · 40번째 계시 الجن 73 Al-Muzzammil 20절 · 메카 계시 제29 주즈 · 3번째 계시 المزمل 74 Al-Muddaththir 56절 · 메카 계시 제29 주즈 · 4번째 계시 المدثر 75 Al-Qiyamah 40절 · 메카 계시 제29 주즈 · 31번째 계시 القيامة 76 Al-Insan 31절 · 메디나 계시 제29 주즈 · 98번째 계시 الإنسان 77 Al-Mursalat 50절 · 메카 계시 제29 주즈 · 33번째 계시 المرسلات 78 An-Naba' 40절 · 메카 계시 제30 주즈 · 80번째 계시 النبأ 79 An-Nazi'at 46절 · 메카 계시 제30 주즈 · 81번째 계시 النازعات 80 'Abasa 42절 · 메카 계시 제30 주즈 · 24번째 계시 عبس 81 At-Takwir 29절 · 메카 계시 제30 주즈 · 7번째 계시 التكوير 82 Al-Infitar 19절 · 메카 계시 제30 주즈 · 82번째 계시 الإنفطار 83 Al-Mutaffifin 36절 · 메카 계시 제30 주즈 · 86번째 계시 المطففين 84 Al-Inshiqaq 25절 · 메카 계시 제30 주즈 · 83번째 계시 الإنشقاق 85 Al-Buruj 22절 · 메카 계시 제30 주즈 · 27번째 계시 البروج 86 At-Tariq 17절 · 메카 계시 제30 주즈 · 36번째 계시 الطارق 87 Al-A'la 19절 · 메카 계시 제30 주즈 · 8번째 계시 الأعلى 88 Al-Ghashiyah 26절 · 메카 계시 제30 주즈 · 68번째 계시 الغاشية 89 Al-Fajr 30절 · 메카 계시 제30 주즈 · 10번째 계시 الفجر 90 Al-Balad 20절 · 메카 계시 제30 주즈 · 35번째 계시 البلد 91 Ash-Shams 15절 · 메카 계시 제30 주즈 · 26번째 계시 الشمس 92 Al-Lail 21절 · 메카 계시 제30 주즈 · 9번째 계시 الليل 93 Ad-Duha 11절 · 메카 계시 제30 주즈 · 11번째 계시 الضحى 94 Ash-Sharh 8절 · 메카 계시 제30 주즈 · 12번째 계시 الشرح 95 At-Tin 8절 · 메카 계시 제30 주즈 · 28번째 계시 التين 96 Al-'Alaq 19절 · 메카 계시 제30 주즈 · 1번째 계시 العلق 97 Al-Qadr 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 25번째 계시 القدر 98 Al-Baiyinah 8절 · 메디나 계시 제30 주즈 · 100번째 계시 البينة 99 Az-Zalzalah 8절 · 메디나 계시 제30 주즈 · 93번째 계시 الزلزلة 100 Al-'Adiyat 11절 · 메카 계시 제30 주즈 · 14번째 계시 العاديات 101 Al-Qari'ah 11절 · 메카 계시 제30 주즈 · 30번째 계시 القارعة 102 At-Takathur 8절 · 메카 계시 제30 주즈 · 16번째 계시 التكاثر 103 Al-'Asr 3절 · 메카 계시 제30 주즈 · 13번째 계시 العصر 104 Al-Humazah 9절 · 메카 계시 제30 주즈 · 32번째 계시 الهمزة 105 Al-Fil 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 19번째 계시 الفيل 106 Quraish 4절 · 메카 계시 제30 주즈 · 29번째 계시 قريش 107 Al-Ma'un 7절 · 메카 계시 제30 주즈 · 17번째 계시 الماعون 108 Al-Kauthar 3절 · 메카 계시 제30 주즈 · 15번째 계시 الكوثر 109 Al-Kafirun 6절 · 메카 계시 제30 주즈 · 18번째 계시 الكافرون 110 An-Nasr 3절 · 메디나 계시 제30 주즈 · 114번째 계시 النصر 111 Al-Masad 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 6번째 계시 المسد 112 Al-Ikhlas 4절 · 메카 계시 제30 주즈 · 22번째 계시 الإخلاص 113 Al-Falaq 5절 · 메카 계시 제30 주즈 · 20번째 계시 الفلق 114 An-Nas 6절 · 메카 계시 제30 주즈 · 21번째 계시 الناس

읽기 설정

보기
비교 대상

각 절 아래에 표시할 번역을 두 개까지 더 고르세요.

아랍어 글자 크기
100%
번역 글자 크기
100%
줄 간격
테마

절

아랍어 타프시르
강조 표시

강조 표시는 이 브라우저에만 저장되며 북마크 페이지에 나열됩니다. /bookmarks