ﯻ

ترجمة معاني سورة النبأ باللغة البولندية من كتاب Polish - Polish translation .

ﰡ

ﭑﭒ ﰀ​


O co oni wzajemnie się pytają?
ﭔﭕﭖ ﰁ​

O wieść wielką,
ﭘﭙﭚﭛ ﰂ​

Co do której nie są zgodnie
ﭝﭞ ﰃ​

Nie! Oni niebawem się dowiedzą!
ﭠﭡﭢ ﰄ​

I jeszcze raz nie! Oni niebawem się dowiedzą!
ﭤﭥﭦﭧ ﰅ​

Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,
ﭩﭪ ﰆ​

A gór jako podpory do namiotu?
ﭬﭭ ﰇ​

Stworzyliśmy was parami.
ﭯﭰﭱ ﰈ​

Uczyniliśmy wasz sen odpoczynkiem.
ﭳﭴﭵ ﰉ​

Uczyniliśmy noc zasłoną.
ﭷﭸﭹ ﰊ​

Uczyniliśmy dzień czasem życia.
ﭻﭼﭽﭾ ﰋ​

Zbudowaliśmy nad wami siedem sfer solidnych.
ﮀﮁﮂ ﰌ​

Uczyniliśmy lampę płonącą.
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰍ​

Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą
ﮊﮋﮌﮍ ﰎ​

I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny
ﮏﮐ ﰏ​

Oraz bujne ogrody.
ﮒﮓﮔﮕﮖ ﰐ​

Zaprawdę, Dzień Rozstrzygnięcia jest wyznaczony!
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﰑ​

Tego Dnia, kiedy zadmą w trąbę, przybędziecie grupami.
ﮟﮠﮡﮢ ﰒ​

Niebo zostanie otwarte i stanie się bramami.
ﮤﮥﮦﮧ ﰓ​

Góry zostaną z posad poruszone i staną się mirażem.
ﮩﮪﮫﮬ ﰔ​

Zaprawdę, Gehenna jest na czatach
ﮮﮯ ﰕ​

Jako miejsce powrotu dla buntowników!
ﮱﯓﯔ ﰖ​

Będą przebywać w niej przez wieki.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰗ​

Nie zakosztują w niej ani ochłody, ani napoju,
ﯝﯞﯟ ﰘ​

A jedynie wodę wrzącą i ropę cuchnącą
ﯡﯢ ﰙ​

Jako zapłatę odpowiednią.
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﰚ​

Zaprawdę, oni się nie spodziewali, iż będą zdawali rachunek!
ﯪﯫﯬ ﰛ​

Uważali znaki Nasze za kłamstwo
ﯮﯯﯰﯱ ﰜ​

Podczas gdy My wyliczyliśmy każdą rzecz, zapisując ją.
ﯳﯴﯵﯶﯷ ﰝ​

Zakosztujcie więc! My nie zwiększymy dla was niczego oprócz cierpienia!
ﭑﭒﭓ ﰞ​

Zaprawdę, dla bogobojnych - miejsce szczęśliwości:
ﭕﭖ ﰟ​

Sady i winnice,
ﭘﭙ ﰠ​

I dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,
ﭛﭜ ﰡ​

I puchary napełnione!
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﰢ​

Nie będą oni, tam słyszeć ani próżnej gadaniny, ani kłamstwa.
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﰣ​

Taka jest nagroda od twojego Pana - dar dobrze obliczony -,
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰤ​

Od Pana niebios i ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego.
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﰥ​

Tego Dnia kiedy Duch i aniołowie staną w szeregach, nie będą mogli mówić, oprócz tego, któremu pozwoli Miłosierny, i powie on to, co słuszne.
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰦ​

Ten Dzień to prawda. Przeto ten, kto zechce, znajdzie drogę powrotu do swojego Pana.
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﰧ​

Zaprawdę, daliśmy wam ostrzeżenie o karze bliskiej, w Dniu, kiedy człowiek zobaczy to, co przygotowały jego ręce, i powie niewierny: "O, gdybym mógł być prochem!"