ﯤ

surah.translation .

ﰡ

ﭷ ﰀ​

Ar-Rahman


(Allah) Mai rahama.
ﭹﭺ ﰁ​

Yã sanar da Alƙur'ani.
ﭼﭽ ﰂ​

Yã halitta mutum.
ﭿﮀ ﰃ​

Yã sanar da shi bayãni (magana).
ﮂﮃﮄ ﰄ​

Rãnã da watã a kan lissãfi suke.
ﮆﮇﮈ ﰅ​

Kuma tsirrai mãsu yãɗo da itãce sunã tawãlu'i.
ﮊﮋﮌﮍ ﰆ​

Kuma samã Ya ɗaukaka ta, Kuma Yã aza sikẽli.
ﮏﮐﮑﮒ ﰇ​

Dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰈ​

Kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.
ﮛﮜﮝ ﰉ​

Kuma ƙasã Yã aza ta dõmin tãlikai.
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﰊ​

A cikinta akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno mai kwasfa.
ﮥﮦﮧﮨ ﰋ​

Da ƙwãya mai sõshiya da ƙamshi.
ﮪﮫﮬﮭ ﰌ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangjinku kuke ƙaryatãwa?
ﮯﮰﮱﯓﯔ ﰍ​

Yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﰎ​

Kuma ya halitta aljani daga bira daga wutã.
ﯝﯞﯟﯠ ﰏ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯢﯣﯤﯥ ﰐ​

Ubangjin mafita biyu na rãnã, kuma Ubangijin mafãɗã biyu na rãnã.
ﯧﯨﯩﯪ ﰑ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭑﭒﭓ ﰒ​

Yã garwaya tẽku biyu (ruwan dãɗi da na zartsi) sunã haɗuwa.
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

A tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.
ﭚﭛﭜﭝ ﰔ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭟﭠﭡﭢ ﰕ​

Lu'ulu'u da murjãni na fita daga gare su.
ﭤﭥﭦﭧ ﰖ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﰗ​

Kuma Yanã da manyan jirãge, waɗanda ake ƙãgãwa a cikin tẽku kamar manyan duwãtsu.
ﭰﭱﭲﭳ ﰘ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭵﭶﭷﭸ ﰙ​

Dukkan wanda ke kanta mai ƙãrẽwa ne.
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﰚ​

Kuma Fuskarar Ubangijinka, Mai girman Jalala da karimci, ita ce take wanzuwa.
ﮁﮂﮃﮄ ﰛ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﰜ​

wanda ke a cikin sammai da ƙasã yanã rõƙon Sa (Allah), a kullum Allah na a cikin wani sha'ani.
ﮒﮓﮔﮕ ﰝ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮗﮘﮙﮚ ﰞ​

Zã mu ɗauki lõkaci sabõda ku, yã kũ mãsu nauyin halitta biyu!
ﮜﮝﮞﮟ ﰟ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰠ​

Ya jama'ar aljannu da mutãne! Idan kunã iya zarcẽwa daga sãsannin sammai da ƙasã to ku zarce. Bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.
ﯔﯕﯖﯗ ﰡ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰢ​

Anã sako wani harshe daga wata wutã a kanku, da narkakkiyar tagulla. To, bã zã ku nẽmi taimako ba?
ﯢﯣﯤﯥ ﰣ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰤ​

Sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.
ﯮﯯﯰﯱ ﰥ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰦ​

To, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.
ﯼﯽﯾﯿ ﰧ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ ﰨ​

zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.
ﭑﭒﭓﭔ ﰩ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ ﰪ​

Wannan Jahannama ce wadda mãsu laifi ke ƙaryatãwa game da ita.
ﭝﭞﭟﭠﭡ ﰫ​

Sunã kẽwaya a tsakaninta da ruwan ɗimi mai tsananin tafasa.
ﭣﭤﭥﭦ ﰬ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﰭ​

Kuma wanda ya ji tsõron tsayãwa a gaba ga Ubangijinsa yanã da Aljanna biyu.
ﭮﭯﭰﭱ ﰮ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭳﭴ ﰯ​

Mãsu rassan itãce.
ﭶﭷﭸﭹ ﰰ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭻﭼﭽ ﰱ​

A cikinsu akwai marẽmari biyu sunã gudãna.
ﭿﮀﮁﮂ ﰲ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﰳ​

A cikinsu akwai nau'i biyu daga kõwane 'ya'yan itãcen marmari.
ﮊﮋﮌﮍ ﰴ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﰵ​

Sunã gincire a kan waɗansu shimfiɗu cikinsu tufãfin alharĩni mai kauri ne kuma nũnannun 'yã'yan itãcen Aljannar biyu kusakusa suke.
ﮚﮛﮜﮝ ﰶ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰷ​

A cikinsu akwai mãtã mãsu taƙaita ganinsu, wani mutum, gabanin mazajensu bai ɗebe budurcinsu ba kuma haka wani aljani.
ﮩﮪﮫﮬ ﰸ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﮮﮯﮰ ﰹ​

Kamar dai su yaƙũtu ne da murjãni.
ﯓﯔﯕﯖ ﰺ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰻ​

Shin, kyautatãwa nã da wani sakamako? (Ã'aha) fãce kyautatãwa.
ﯞﯟﯠﯡ ﰼ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯣﯤﯥ ﰽ​

Kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen Aljanna biyu.
ﯧﯨﯩﯪ ﰾ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯬ ﰿ​

Mãsu duhun inuwa.
ﯮﯯﯰﯱ ﱀ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯳﯴﯵ ﱁ​

A cikinsu akwai marẽmari biyu masu kwarãrar ruwa.
ﯷﯸﯹﯺ ﱂ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﯼﯽﯾﯿ ﱃ​

A cikinsu akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno darummãni.
ﰁﰂﰃﰄ ﱄ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭑﭒﭓ ﱅ​

A cikinsu, akwai wasu mãtã mãsu kyaun hãlãye, mãsu kyaun halitta.
ﭕﭖﭗﭘ ﱆ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭚﭛﭜﭝ ﱇ​

Mãsu farin idãnu da baƙinsu waɗanda aka tsare a cikin haimõmi.
ﭟﭠﭡﭢ ﱈ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﱉ​

Wani mutum, gabanin mazajensu bai ɗẽbe budurcinsu ba, kuma haka wani aljani.
ﭫﭬﭭﭮ ﱊ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﱋ​

Sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun Abkara kyãwãwa.
ﭷﭸﭹﭺ ﱌ​

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﱍ​

Sũnan Ubangjinka, Mai girman Jalãla da Karimci, ya tsarkaka.