ﰀ

ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation .

ﰡ

ﯖﯗ ﰀ​


Când cumpără, cer oamenilor să le umple măsura,
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﰁ​

însă când ei măsoară ori cântăresc, îi înşală!
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰂ​

Nu-şi dau seama că vor fi sculaţi
ﯦﯧﯨﯩﯪ ﰃ​

într-o Zi mare,
ﭑﭒ ﰄ​

într-o Zi când oamenii vor sta drepţi înaintea Domnului lumilor?
ﭔﭕﭖﭗﭘ ﰅ​

Nu! Cartea celor desfrânaţi este Siggin;
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﰆ​

Cum vei şti tu oare ce este Siggin?
ﭡﭢﭣﭤ ﰇ​

Este o carte scrisă!
ﭦﭧ ﰈ​

Vai celor care hulesc, în Ziua aceea,
ﭩﭪﭫ ﰉ​

vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
ﭭﭮﭯﭰ ﰊ​

Doar cel care încalcă Legea şi este plin de păcate o socoate minciună.
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰋ​

Când i se recită în faţă din versetele Noastre, el spune: “Sunt doar poveşti ale celor dintâi!”
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﰌ​

Nu! Inimile le-au fost pecetluite de ceea ce au dobândit.
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﰍ​

Nu! În Ziua aceea, vor fi despărţiţi de Domnul lor
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ ﰎ​

şi aruncaţi în Iad.
ﮔﮕﮖﮗ ﰏ​

Li se va spune atunci: “Iată cea ce voi socoteaţi minciună!”
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﰐ​

Nu! Cartea celor curaţi este Illiyun!
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰑ​

Şi cum vei şti tu oare ce este Illiyun?
ﮨﮩﮪﮫ ﰒ​

Este o carte scrisă!
ﮭﮮ ﰓ​

Cei care sunt aproape de Dumnezeu o pot mărturisi.
ﮰﮱ ﰔ​

Da! Cei curaţi vor trăi în Plăcere,
ﯔﯕﯖﯗ ﰕ​

întinşi pe paturi, vor privi în jurul lor.
ﯙﯚﯛ ﰖ​

Vei vedea pe chipurile lor strălucirea prea-fericirii.
ﯝﯞﯟﯠﯡ ﰗ​

Li se va da să bea nectar pecetluit,
ﯣﯤﯥﯦ ﰘ​

cu pecete de mosc — pentru aceasta să se întreacă cei care se iau la întrecere! —
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﰙ​

amestecat cu apă din Tasmin,
ﯰﯱﯲ ﰚ​

un izvor din care beau doar cei apropiaţi de Dumnezeu.
ﯴﯵﯶﯷ ﰛ​

Nelegiuiţii râdeau de credincioşi,
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ ﰜ​

făcându-şi unii altora cu ochiul, când treceau pe lângă ei,
ﰂﰃﰄﰅ ﰝ​

iar când se întorceau la ai lor, se întorceau chicotind.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰞ​

Când îi vedeau, spuneau: “Aceştia sunt cei rătăciţi!”
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ ﰟ​

Ei nu au fost trimişi însă să fie asupra lor păzitori!
ﰕﰖﰗﰘ ﰠ​

Astăzi, credincioşii râd însă de tăgăduitori.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰡ​

Întinşi pe paturi de nuntă, privesc
ﭘﭙﭚ ﰢ​

cum sunt răsplătiţi tăgăduitorii pentru ceea ce-au făcut.
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰣ​

Când cerul se va despica,