ﯳ

ترجمة معاني سورة المعارج باللغة الصومالية من كتاب Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation .

ﰡ

ﮮﮯﮰﮱ ﰀ​


Midbaa wuxuu Eebe warsaday in Caddibaad ku dhacda Gaalada (loo soo dedejiyo).
ﯔﯕﯖﯗ ﰁ​

Caddibaadaasna wax Gaalada ka Celin ma jiro.
ﯙﯚﯛﯜ ﰂ​

Waxayna ka imaan Caddibaaddaasu Eebaha sarraynta iyo Sharafta u Saaxiiba.
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﰃ​

Ee Malaa'igta kale iyo Jibriilba u koraan Maalin qaddarkeedu dhan yahay Konton Kun oo Sano.
ﯪﯫﯬ ﰄ​

Ee Nabiyow Samir Samir wanaagsan.
ﯮﯯﯰ ﰅ​

Gaaladu waxay Caddibaadda u arkaan inay fogtahay.
ﯲﯳ ﰆ​

Annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.
ﯵﯶﯷﯸ ﰇ​

Caddibaaddaasu waxay dhici Maalinta Cirku noqon bir la dhalaaliyey oo kale.
ﯺﯻﯼ ﰈ​

Buuruhuna ay noqon Suuf la tifay oo kale.
ﯾﯿﰀﰁ ﰉ​

Sokeeyana uusan sokeeye wax warsanaynin.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰊ​

Wayna is arkayaan, dambiiluhuna wuxuu jeelaan inuu iskaga furto Maalintaas Caddibaadeeda Caruurtiisa.
ﭜﭝ ﰋ​

Haweenaydiisa, Walaalkiis.
ﭟﭠﭡ ﰌ​

iyo qaraabadiisii soo dhawaynayey.
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﰍ​

iyo waxa Dhulka ku sugan dhammaan markaa uu nabad galo.
ﭪﭫﭬﭭ ﰎ​

Saas ma aha ee waxaa jirta Naar kulul (oo ay geli).
ﭯﭰ ﰏ​

Waxayna siibi Galka (Madaxa iyo Jirka).
ﭲﭳﭴﭵ ﰐ​

Waxayna u dhawaaqi dadka jeedsaday xaqana diiday.
ﭷﭸ ﰑ​

Xoolahana kulmiyey oo hayey (oon xaqa ku bixinin).
ﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

Dadka waa la abuuray iyaga oo Naf jaclaysi badan.
ﮀﮁﮂﮃ ﰓ​

Haddii dhib taabto wuu argagaxaa.
ﮅﮆﮇﮈ ﰔ​

Hadduu khayr helana wuu reebaa.
ﮊﮋ ﰕ​

Marka laga reebo Muslimiinta tukata.
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﰖ​

Ee ah kuwa Salaaddooda daa'ima.
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﰗ​

Kuwa Xoolahoodana xaq la ogyahay ka bixiya.
ﮙﮚ ﰘ​

Siiyana kuwa baryootama iyo kuwaan wax haysan.
ﮜﮝﮞﮟ ﰙ​

Kuwa rumeeya Maalinta Qiyaame (ee Abaal marinta).
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰚ​

Kuwa ka Cabsaday, Caddibaadda Eebahood.
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰛ​

Maxaa yeelay Caddibaadda Eebe wax ka Aamin ah ma jiro.
ﮮﮯﮰﮱ ﰜ​

Kuwa ka ilaaliya Xubinta (dhalmaha) sino.
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﰝ​

30 Waxa ka soo haray Xaaskooda ama ay hanteen, taasna laguma dagaalo.
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﰞ​

Ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﰟ​

Kuwa waxa lagu aaminay iyo Ballankaba ilaaliya.
ﯭﯮﯯﯰ ﰠ​

Kuwa maraggooda si fiican u furay.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰡ​

Kuwa Salaaddooda xafida (dhawra).
ﯸﯹﯺﯻ ﰢ​

Kuwaasi waxay geli Jannooyin lagu Sharrifo.
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰣ​

Maxaa u sugnaaday Gaalada oo ay xagga Nabiga u deg degi (iagoo beenin).
ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰤ​

Iyagoo midigta Nabiga iyo Bidixdiisaba Koox Koox u jooga.
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰥ​

Ma wuxuu damci Ruux kasta oo ka mid ah in geliyo Jannatu Naciima.
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰦ​

Saas ma aha ee waxaan ka abuuray waxay ogyihiin.
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰧ​

Waxaan ku dhaaran Qorrax ka soo baxyada iyo Qorrax u dhacyada ee waan karraa.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﰨ​

Inaan ku baddallo kuwa ka khayr badan, nagamana dheerayn karaan.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰩ​

Ee iska dhaaf ha dhumbadeen eh (xumaanta) hana Ciyaareen intay kala kulmaan Maalintoodii Qiyame ee loogu gooddiyey.
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰪ​

Maalinta ay ka soo bixi Qubuuraha iyagoo deg degi ood mooddo inay u laxaadsan Calaamo loo taagay (xaggooda).
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰫ​

Aragooduna waa dullaysan yahay Maalintaas, waxaana ka muuqda oo dabooli dulli, Maalintaasuna waa Maalintii loogu yaboohay (Abaal marinteeda).