ﯺ

surah.translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​

Al-Mursalāt - Die Entsandten


Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,
ﮔﮕ ﰁ​

den einen Sturm Entfesselnden
ﮗﮘ ﰂ​

und den alles Ausbreitenden,
ﮚﮛ ﰃ​

den klar Trennenden,
ﮝﮞ ﰄ​

den Ermahnung Überbringenden
ﮠﮡﮢ ﰅ​

zur Pflichterfüllung oder zur Warnung!
ﮤﮥﮦ ﰆ​

Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
ﮨﮩﮪ ﰇ​

Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
ﮬﮭﮮ ﰈ​

und wenn der Himmel gespalten wird
ﮰﮱﯓ ﰉ​

und wenn die Berge zersprengt werden
ﯕﯖﯗ ﰊ​

und wenn für die Gesandten ihre Zeit gesetzt wird.
ﯙﯚﯛ ﰋ​

Aufweichen Tag ist ihre Frist festgelegt worden?
ﯝﯞ ﰌ​

Auf den Tag der Entscheidung.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

Und was läßt dich wissen, was der Tag der Entscheidung ist?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?
ﯮﯯﯰ ﰐ​

Hierauf lassen Wir ihnen die Späteren folgen.
ﯲﯳﯴ ﰑ​

So verfahren Wir mit den Übeltätern.
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen,
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

das Wir dann in einem festen Aufenthaltsort haben sein lassen,
ﭜﭝﭞ ﰕ​

bis zu einem bekannten Zeitpunkt?
ﭠﭡﭢ ﰖ​

So haben Wir bemessen. Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Haben Wir nicht die Erde zu einem Ort der Aufbewahrung gemacht
ﭭﭮ ﰙ​

- für die Lebenden und die Toten -
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben?
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

- "Zieht los zu dem, was ihr stets für Lüge erklärt habt,
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

zieht los zu einem Schatten mit drei Verzweigungen,
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt."
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

Sie wirft mit Funken wie Schlösser,
ﮖﮗﮘ ﰠ​

als wären sie gelbe Kamele.
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

und (es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

- "Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt.
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus."
ﯚﯛﯜ ﰧ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden
ﯤﯥﯦ ﰩ​

und bei Früchten von dem, was sie begehren.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

- "Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr zu tun pflegtet."
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen.
ﯴﯵﯶ ﰬ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

- "Eßt und genießt ein wenig, ihr seid ja Übeltäter."
ﯾﯿﰀ ﰮ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Verbeugt euch!", verbeugen sie sich nicht.
ﰉﰊﰋ ﰰ​

Wehe an jenem Tag den Leugnern!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

An welche Aussage nach dieser wollen sie denn glauben?