ﯾ

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة التركية من كتاب Turkish - Turkish translation .

ﰡ

ﭙﭚﭛ ﰀ​

Tekvir Suresi


Günes katlanip dürüldügünde,
ﭝﭞﭟ ﰁ​

Yildizlar bulandiginda,
ﭡﭢﭣ ﰂ​

Daglar yürütüldügünde,
ﭥﭦﭧ ﰃ​

Kiyilmaz mallar birakildiginda,
ﭩﭪﭫ ﰄ​

Vahsi hayvanlar bir araya toplandiginda,
ﭭﭮﭯ ﰅ​

Denizler ateslendiginde (sulari çekilip, volkanlar halinde ates püskürdügünde),
ﭱﭲﭳ ﰆ​

Nefisler eslestirildiginde (iyiler iyilerle, kötüler kötülerle bir araya toplandiginda),
ﭵﭶﭷ ﰇ​

Diri diri topraga gömülen kiza soruldugunda,
ﭹﭺﭻ ﰈ​

"Hangi günahtan dolayi öldürüldü?" diye.
ﭽﭾﭿ ﰉ​

Amel defterleri açildiginda,
ﮁﮂﮃ ﰊ​

Gök siyrilip açildiginda,
ﮅﮆﮇ ﰋ​

Cehennem kizistirildiginda,
ﮉﮊﮋ ﰌ​

Ve cennet yaklastirildiginda,
ﮍﮎﮏﮐ ﰍ​

Herkes ne getirmis oldugunu anlar.
ﮒﮓﮔ ﰎ​

Simdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yildizlara),
ﮖﮗ ﰏ​

O akip akip yuvasina gidenlere,
ﮙﮚﮛ ﰐ​

Yöneldigi an geceye,
ﮝﮞﮟ ﰑ​

Nefeslendigi (agardigi) an sabaha ki,
ﮡﮢﮣﮤ ﰒ​

Kuskusuz o Kur'an, degerli bir elçinin sözüdür.
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰓ​

O elçi güçlüdür, Ars'in sahibinin yaninda çok itibarlidir.
ﮭﮮﮯ ﰔ​

Orada ona itaat edilir, güvenilir.
ﮱﯓﯔ ﰕ​

Arkadasinizi cin çarpmis degildir.
ﯖﯗﯘﯙ ﰖ​

Andolsun o, Cebrail'i açik ufukta gördü.
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﰗ​

O, gayb hakkinda cimri de degildir.
ﯡﯢﯣﯤﯥ ﰘ​

O, kovulmus bir seytanin sözü degildir.
ﯧﯨ ﰙ​

Hâl böyle iken, siz nereye gidiyorsunuz?
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰚ​

O, âlemler için ögütten baska bir sey degildir,
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰛ​

Içinizden dogru gitmek isteyenler için.
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰜ​

Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemeyince, siz dileyemezsiniz.