Maranao - Maranao translation ߘߐ߫ ماراناو ߘߐ߫ ߛߎ߬ߙߊ الإنفطار ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲
Verse 1
ﭑﭒﭓ
ﭔ
Amay ka so langit na mangabbngkag,
Verse 2
ﭕﭖﭗ
ﭘ
Go amay ka so manga bitoon na mikayambr,
Verse 3
ﭙﭚﭛ
ﭜ
Go amay ka so manga kalodan na pakandadanonaan,
Verse 4
ﭝﭞﭟ
ﭠ
Go amay ka so manga kobor na pamaklidn,
Verse 5
ﭡﭢﭣﭤﭥ
ﭦ
Na katokawan o ginawa so piyakaona niyan ago so piyakaori niyan.
Verse 6
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
ﭭ
Hay manosiya! antonaa i miyakalimpang rka ko Kadnan ka, a Maginawa,
Verse 7
ﭮﭯﭰﭱ
ﭲ
So miyadn rka, go mithaong rka phiyapiya, go mizokod rka?
Verse 8
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ
ﭹ
Apiya antonaa bontal i kabaya Iyan na piyakimbontal Iyan rka.
Verse 9
ﭺﭻﭼﭽ
ﭾ
Sabnar, a kna ka oongkirn iyo so kokoman!
Verse 10
ﭿﮀﮁ
ﮂ
A mataan! a titho a adn a khisisiyap rkano (a manga malaikat),
Verse 11
ﮃﮄ
ﮅ
A khisslaan, - a manga panonorat:
Verse 12
ﮆﮇﮈ
ﮉ
A katawan iran so gii niyo nggolawlaan.
Verse 13
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
Mataan! a so miyamaratiyaya, na khatago dn ko pakadarandang.
Verse 14
ﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
Na mataan! a so manga baradosa na khatago dn ko naraka Jahim;
Verse 15
ﮔﮕﮖ
ﮗ
Phamakasold siran on ko alongan a kapamalas,
Verse 16
ﮘﮙﮚﮛ
ﮜ
Na di siran on mamakaawa.
Verse 17
ﮝﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa i alongan a kapamalas?
Verse 18
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ
ﮩ
Oriyan iyan, na antawaa i miyakandao rka o antonaa i alongan a kapamalas?
Verse 19
So alongan a da a mapkhapaar o isa a ginawa ko isa a ginawa a mayto bo: Ka so kokoman sa alongan oto, na rk o Allah.
تقدم القراءة