Abdul Haleem - English translation ߘߐ߫ الإنجليزية ߘߐ߫ ߛߎ߬ߙߊ الليل ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲
Verse 1
ﮡﮢﮣ
ﮤ
Al-Lail
By the enshrouding night,
Verse 2
ﮥﮦﮧ
ﮨ
by the radiant day,
Verse 3
ﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
by His creation of male and female!
Verse 4
ﮮﮯﮰ
ﮱ
The ways you take differ greatly.
Verse 5
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
There is the one who gives, who is mindful of God,
Verse 6
ﯘﯙ
ﯚ
who testifies to goodness––
Verse 7
ﯛﯜ
ﯝ
We shall smooth his way towards ease.
Verse 8
ﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
There is the one who is miserly, who is self-satisfied,
Verse 9
ﯣﯤ
ﯥ
who denies goodness––
Verse 10
ﭑﭒ
ﭓ
We shall smooth his way towards hardship
Verse 11
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
ﭚ
and his wealth will not help him as he falls.
Verse 12
ﭛﭜﭝ
ﭞ
Our part is to provide guidance––
Verse 13
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
this world and the next belong to Us––
Verse 14
ﭤﭥﭦ
ﭧ
so I warn you about the raging Fire,
Verse 15
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
in which none but the most wicked one will burn,
Verse 16
ﭭﭮﭯ
ﭰ
who denied [the truth], and turned away.
Verse 17
ﭱﭲ
ﭳ
The most pious one will be spared this––
Verse 18
ﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
who gives his wealth away as self-purification,
Verse 19
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
not to return a favour to anyone
Verse 20
ﮀﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
but for the sake of his Lord the Most High––
Verse 21
ﮆﮇ
ﮈ
and he will be well pleased.
تقدم القراءة