ﰉ

ترجمة معاني سورة الليل باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation .

ﰡ

ﮡﮢﮣ ﰀ​

La nuit


Par la nuit quand elle enveloppe tout!
ﮥﮦﮧ ﰁ​

Par le jour quand il éclaire!
ﮩﮪﮫﮬ ﰂ​

Et par ce qu'Il a créé, mâle et femelle!
ﮮﮯﮰ ﰃ​

Vos efforts sont divergents.
ﯓﯔﯕﯖ ﰄ​

Celui qui donne et craint (Allah)
ﯘﯙ ﰅ​

et déclare véridique la plus belle récompense
ﯛﯜ ﰆ​

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
ﯞﯟﯠﯡ ﰇ​

Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),
ﯣﯤ ﰈ​

et traite de mensonge la plus belle récompense,
ﭑﭒ ﰉ​

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰊ​

et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
ﭛﭜﭝ ﰋ​

C'est à Nous, certes, de guider;
ﭟﭠﭡﭢ ﰌ​

à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
ﭤﭥﭦ ﰍ​

Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
ﭨﭩﭪﭫ ﰎ​

où ne brûlera que le damné,
ﭭﭮﭯ ﰏ​

qui dément et tourne le dos;
ﭱﭲ ﰐ​

alors qu'en sera écarté le pieux,
ﭴﭵﭶﭷ ﰑ​

qui donne ses biens pour se purifier
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﰓ​

mais seulement pour la recherche de La Face de son Seigneur le Très Haut.
ﮆﮇ ﰔ​

Et certes, il sera bientôt satisfait!