ﰂ

ترجمة معاني سورة البروج باللغة الإنجليزية من كتاب Dr. Mustafa Khattab - English translation .

ﰡ

ﭛﭜﭝ ﰀ​

Al-Buruj


By the sky full of constellations,
ﭟﭠ ﰁ​

and the promised Day ˹of Judgment˺,
ﭢﭣ ﰂ​

and the witness and what is witnessed!1
ﭥﭦﭧ ﰃ​

Condemned are the makers of the ditch—
ﭩﭪﭫ ﰄ​

the fire ˹pit˺, filled with fuel—
ﭭﭮﭯﭰ ﰅ​

when they sat around it,
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﰆ​

watching what they had ˹ordered to be˺ done to the believers,
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰇ​

who they resented for no reason other than belief in Allah—the Almighty, the Praiseworthy—
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

˹the One˺ to Whom belongs the kingdom of the heavens and earth. And Allah is a Witness over all things.
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰉ​

Those who persecute the believing men and women and then do not repent will certainly suffer the punishment of Hell and the torment of burning.
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﰊ​

Surely those who believe and do good will have Gardens under which rivers flow. That is the greatest triumph.
ﮮﮯﮰﮱ ﰋ​

Indeed, the ˹crushing˺ grip of your Lord is severe.
ﯔﯕﯖﯗ ﰌ​

˹For˺ He is certainly the One Who originates and resurrects ˹all˺.
ﯙﯚﯛ ﰍ​

And He is the All-Forgiving, All-Loving—
ﯝﯞﯟ ﰎ​

Lord of the Throne, the All-Glorious,
ﯡﯢﯣ ﰏ​

Doer of whatever He wills.
ﯥﯦﯧﯨ ﰐ​

Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺—
ﯪﯫ ﰑ​

˹the forces of˺ Pharaoh and Thamûd?
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﰒ​

Yet the disbelievers ˹still˺ persist in denial.
ﯳﯴﯵﯶ ﰓ​

But Allah encompasses them from all sides.
ﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

In fact, this is a glorious Quran,
ﯽﯾﯿ ﰕ​

˹recorded˺ in a Preserved Tablet.