ﯺ

ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة التايلاندية من كتاب King Fahad Quran Complex - Thai translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​

สูเราะฮฺ อัล-มุรสะลาต


ขอสาบานต่อลมที่พัดออกมาติดต่อกัน
ﮔﮕ ﰁ​

ขอสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง
ﮗﮘ ﰂ​

ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่อุ้มเมฆฝน
ﮚﮛ ﰃ​

ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ
ﮝﮞ ﰄ​

ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮฺที่นำมามอบแก่บรรดานะบี
ﮠﮡﮢ ﰅ​

ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ
ﮤﮥﮦ ﰆ​

แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ﮨﮩﮪ ﰇ​

เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
ﮬﮭﮮ ﰈ​

และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก
ﮰﮱﯓ ﰉ​

และเมื่อภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง
ﯕﯖﯗ ﰊ​

และเมื่อบรรดาร่อซูลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด
ﯙﯚﯛ ﰋ​

สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดาร่อซูล) ถูกเลื่อนออกไป
ﯝﯞ ﰌ​

สำหรับวันแห่งการตัดสิน
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร ?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﯪﯫﯬ ﰏ​

เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ ?
ﯮﯯﯰ ﰐ​

หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
ﯲﯳﯴ ﰑ​

เช่นนั้นแหละเราได้ปฏิบัติแก่บรรดาอาชญากร
ﯶﯷﯸ ﰒ​

ความหายนะในวันนั้น จงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

แล้วเราได้ให้เข้าไปอยู่ในที่อับมั่นคง (มดลูก)
ﭜﭝﭞ ﰕ​

จนถึงกำหนดอันแน่นอน
ﭠﭡﭢ ﰖ​

ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ
ﭤﭥﭦ ﰗ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

และเรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ ?
ﭭﭮ ﰙ​

ทั้งคนเป็นและคนตาย
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

และในแผ่นดินเราได้ตั้งภูเขาไว้สูงตะหง่าน และเราได้ให้พวกเจ้าดื่มน้ำจืดสนิท
ﭸﭹﭺ ﰛ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

(จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) พวกเจ้าจงออกเดินไปยังที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธ
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

จงออกเดินไปยังเงาควันสามแฉก
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

(มัน) ไม่ทำให้เกิดร่ม และจะไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวไฟได้
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

แท้จริงมันจะพ่นประกายออกมา (มีขนาด) เท่าป้อมปราการ
ﮖﮗﮘ ﰠ​

ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม
ﮚﮛﮜ ﰡ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว
ﮨﮩﮪ ﰤ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

นี่คือวันแห่งการตัดสิน เราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อน ๆ
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
ﯚﯛﯜ ﰧ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ท่ามกลางร่มเงาและน้ำพุ
ﯤﯥﯦ ﰩ​

และผลไม้ตามที่พวกเขาต้องการ
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

พวกเจ้าจงกินจงดื่มอย่างสบายใจตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

แท้จริงเช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
ﯴﯵﯶ ﰬ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

พวกเจ้าจงกินและรื่นรมย์เพียงเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้านั้นเป็นอาชญากร
ﯾﯿﰀ ﰮ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

เมื่อได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงรุกั๊วะ พวกเขาก็จะไม่รุกั๊วะ
ﰉﰊﰋ ﰰ​

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน