تفسير ابن عبد السلام
{ وَأَذِنَتْ } سمعت { وَحُقَّتْ } أطاعته أو حق لها أن تفعل ذلك .
تفسير الجلالين
19 - { وفي أموالهم حق للسائل والمحروم } الذي لا يسأل لتعففه
تفسير العز بن عبد السلام
5 - {إِنَّمَا تُوعَدُونَ} يوم القيامة كائن، أو الثواب والعقاب حق.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بلکه کسانی که کافر شدند، پیوسته در تکذیب [حق] هستند،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و میراث را حریصانه میخورید [و حق ضعیفان را نمیدهید]
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنان گفتند: «آیا [سخن] حق برایمان آوردهای یا شوخی میکنی؟»
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بیگمان این مخاصمه (و گفتگوی) دوزخیان حق (و واقعیت) است.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما دعوت من (در حق آنان چیزی) جز گریز نیفزود.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا آن کسی را که [از حق] روی برتافت دیدهای؟
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و کسانی که در اموالشان، حق [معیّن و] معلومی است