الترجمة البشتوية
78-39 دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل رب په طرف د ورتلو ځاى نیسي (نو ودې نیسي)
الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم
شئتم في التوراة { وَ } لا { تَكْتُمُواْ ٱلْحَقَّ } نِعْت مُحمَّد فيها { وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ } أنه حق
تفسير سفيان الثوري
عبد الله في قول الله { إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوۤاْ إِخْوَانَ ٱلشَّيَاطِينِ } قال، الإِنفاق في غير حق
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ابراهیم علیه السلام به آنها گفت: - ای پیروان- به تحقیق که شما و پدران پیشوایتان در گمراهی از راه آشکار حق
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هرکس را که از حق روی گردانده، و از آن دور شده است و به آن ایمان نیاورده و عمل نکرده است.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
و ما را از راه حق گمراه نکردند جز جنایتکارانی که ما را به جای عبادت الله به عبادت خودشان فرا خواندند
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
شیطان همنشین او برای اعلام بیزاری از او میگوید: پروردگارا من او را گمراه نکردم، بلکه در گمراهی دوری از حق
التفسير الميسر
إن أهل الطاعة والإخلاص الذين يؤدون حق الله، يشربون يوم القيامة مِن كأس فيها خمر ممزوجة بأحسن أنواع الطيب
المختصر في تفسير القرآن الكريم
ليس الأمر كما يتوهم هذا الكافر أنه أدى ما عليه لربه من حق، فهو لم يؤدّ ما أوجب الله عليه من الفرائض.
فتح البيان في مقاصد القرآن
(إن وعد الله حق) وقد وعدك بالنصر عليهم، وإعلاء حجتك،