الترجمة الفارسية - حسين تاجي
یقیناً ما تو را به حق بشارتدهنده و هشداردهنده فرستادیم، و هیچ امتی نیست؛ مگر آنکه در (میان) آن هشداردهندهای
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس آنها در حق او نیرنگ و مکر ورزیدند و ما آنها را (مغلوب و) پست ساختیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا (مبادا) کسی (در روز قیامت) بگوید: «ای افسوس بر من، که در حق الله کوتاهی کردم، و بیگمان از مسخرهکنندگان
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا آن کیست که به شما روزی دهد اگر او روزیش را باز دارد؟ بلکه آنها در سرکشی و دوری از حق لجاجت میکنند
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
یا اینکه شما بر (عهدۀ) ما عهد و پیمان استواری تا روز قیامت دارید، که هر چه را حکم کنید، (حق) برای شما
الترجمة الأردية
اور ہماری مخلوق میں ایک جماعت ایسی بھی ہے جو حق کے موافق ہدایت کرتی ہے اور اس کے موافق انصاف بھی کرتی
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
div>
Farsi - Persian translation
div class='ayah quran-page'>ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
quran-page'>وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
محمد جوناگڑھی - Urdu translation