الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و وعدۀ حق [= قیامت] نزدیک گردد؛ در آن هنگام، چشمهای کسانی که کفر ورزیدند [از شدت وحشت] خیره میمانَد
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بیاید، از هر امتی راهیافته ترند؛ اما چون [محمد به عنوان] بیمدهندهای نزدشان آمد، جز دوری [و نفرت از حق
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ندارند، در (رسیدن) آن شتاب میکنند، و کسانیکه ایمان آوردهاند (پیوسته) ازآن بیمناکند، و میدانند که آن حق
الترجمة البشتوية
46-7 او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه لوستلى شي، په داسې حال كې چې ښه واضح دي (،نو) كافران شوي كسان د حق
الترجمة الأردية
_ * یعنی میں اسے زیادہ نہیں دونگا۔ **- یہ کلا کی علت ہے۔ عنید اس شخص کو کہتے ہیں جو جاننے کے باوجود حق
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
އެހެނެއްކަމަކު، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ކަލޭގެފާނަށް حق ބަސްފުޅު ގެނެސްދެއްވައި، އެއަށްވުރެ ސާފު ބަޔާނަކުން
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
މައްޗަށް، ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންނަކީ، ނަރަކައިގެ أهل ވެރިންކަމަށް ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ كلمة ފުޅު حق
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ