Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation

بِٱلصَّبۡرِ


إيمان ވެ صالح عمل ތައްކޮށް، އަދި އެކަކު އަނެކަކަށް حق

Farsi - Persian translation

وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ


همانا ما تو را به حق

Farsi - Persian translation

يَعۡدِلُونَ


و از (میان) آنان که آفریده ایم, گروهی هستند که به حق

Farsi - Persian translation

لِّلۡمُتَّقِينَ


و به راستی به موسی و هارون فرقان (= جدا کننده ی حق

Farsi - Persian translation

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ


پس آنها در حق

Farsi - Persian translation

ٱلۡقَهَّارُ


(ای پیامبر) بگو: من تنها یک هشدار دهنده ام، و هیچ معبودی (به حق

Farsi - Persian translation

: rtl'>واگر از آنها (= مشرکان) بپرسی, چه کسی آنها را آفریده است, قطعاً می گویند: «خدا» پس چگونه (از حق

Farsi - Persian translation

وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ


هیچ معبودی (به حق

Farsi - Persian translation

أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ


پس سوگند به پروردگار آسمان وزمین که آن (وعده ها) حق

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

کسانی‌که به الله ایمان نمی‌آورند، و او را یکتا قرار نمی‌دهند بگو: بر راه‌تان در رویگردانی و بازداشتن از حق