الترجمة البشتوية
لېږو مګر زېرى وركوونكي او وېروونكي، او كافران شوي خلق په باطله سره جګړه كوي، د دې لپاره چې په دې سره حق
الترجمة الأردية
.* ____________________ * اس سے دنیا کی فتوحات اور آخرت کا اجر وثواب مراد ہے۔ اس میں وہ حق شفاعت بھی
كتب ورسائل وفتاوى ابن تيمية في التفسير
واعطاء كل ذى حق حقه و ( تفسير ابن عطية ( خير من تفسير الزمخشرى وأصح نقلا وبحثا وأبعد عن البدع وان اشتمل
الترجمة الأردية
جس نے آپ پر حق کے ساتھ اس کتاب کو نازل فرمایا ہے*، جو اپنے سے پہلے کی تصدیق کرنے والی ہے، اسی نے اس سے
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
އަދި حق ގޮތުގައި ބަސްބުނާ ފޮތެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ގައިވެއެވެ.
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
ދެން ތިމަންމެންގެ މެދުގައި އެކަލާނގެ حق އަށް ނިޔާކުރައްވައި، حكم ކުރައްވާނެތެވެ.
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه ގެ وعد ފުޅަކީ حق ތެދެވެ.
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
އެކަލާނގެ މެނުވީ حق ވެގެން އަޅުކަމެއްވެވޭ إله އަކު ނުވެއެވެ.
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
حق (ތެދު) ގޮތުގައި ކަލޭގެފާނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތައް ކިޔައިދެއްވަމެވެ.