ﯿ

ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation .

ﰡ

ﭑﭒﭓ ﰀ​

破裂章


当穷苍破裂的时候，
ﭕﭖﭗ ﰁ​

当众星飘堕的时候，
ﭙﭚﭛ ﰂ​

当海洋混合的时候，
ﭝﭞﭟ ﰃ​

当坟墓被揭开的时候，
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰄ​

每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰅ​

人啊！什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢？
ﭮﭯﭰﭱ ﰆ​

他曾创造了你，然后，使你健全，然后，使你均称。
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰇ​

他意欲什么型式，就依什么型式而构造你。
ﭺﭻﭼﭽ ﰈ​

绝不然，但你们否认报应！
ﭿﮀﮁ ﰉ​

你们的上面，确有许多监视者，
ﮃﮄ ﰊ​

他们是尊贵的，是记录的，
ﮆﮇﮈ ﰋ​

他们知道你们的一切行为。
ﮊﮋﮌﮍ ﰌ​

善人们，必在恩泽中；
ﮏﮐﮑﮒ ﰍ​

恶人们，必在烈火中。
ﮔﮕﮖ ﰎ​

他们将在报应日堕入烈火，
ﮘﮙﮚﮛ ﰏ​

他们绝不得离开它。
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰐ​

你怎能知道报应日是什么？
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ ﰑ​

你怎能知道报应日是什么？
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﰒ​

在那日，任何人对任何人不能有什么裨益；命令全归真主。