ﰉ

ترجمة معاني سورة الليل باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation .

ﰡ

ﮡﮢﮣ ﰀ​


Клянуся ніччю, коли вона вкриває!
ﮥﮦﮧ ﰁ​

Клянуся днем, коли він сяє!
ﮩﮪﮫﮬ ﰂ​

Клянуся Тим, Хто створив чоловіка та жінку!
ﮮﮯﮰ ﰃ​

Воістину, ваші бажання різні!
ﯓﯔﯕﯖ ﰄ​

Тому, хто жертвував і був богобоязливим,
ﯘﯙ ﰅ​

і визнавав найкраще —
ﯛﯜ ﰆ​

тому полегшимо Ми шлях до найлегшого!
ﯞﯟﯠﯡ ﰇ​

А тому, хто був скупим і думав, що не потребує нічого,
ﯣﯤ ﰈ​

а найкраще вважав брехнею —
ﭑﭒ ﰉ​

тому полегшимо Ми шлях до найтяжчого!
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰊ​

Не допоможе йому багатство його, коли буде скинутий він!
ﭛﭜﭝ ﰋ​

Воістину, Нам належить вказувати прямий шлях
ﭟﭠﭡﭢ ﰌ​

і Нам належить останнє й перше!
ﭤﭥﭦ ﰍ​

Я попередив вас про палаючий вогонь,
ﭨﭩﭪﭫ ﰎ​

увійде в нього той найнещасніший,
ﭭﭮﭯ ﰏ​

який вважає правду за оману та відвертається.
ﭱﭲ ﰐ​

Віддаленим від полум’я буде богобоязливий,
ﭴﭵﭶﭷ ﰑ​

який дає свій статок для очищення,
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

не бажаючи за це нічого ні від кого,
ﮀﮁﮂﮃﮄ ﰓ​

а лише прагнучи до лику свого Всевишнього Господа.
ﮆﮇ ﰔ​

І він буде вдоволений!