ﯳ

ترجمة معاني سورة المعارج باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation .

ﰡ

ﮮﮯﮰﮱ ﰀ​


Ptal se tázající na trest, jenž dopadne
ﯔﯕﯖﯗ ﰁ​

na nevěřící: není nikoho, kdo jej odrazí,
ﯙﯚﯛﯜ ﰂ​

vždyť od Boha, Pána stupňů, přichází!
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﰃ​

Stoupají k němu po nich andělé i duch v den, jehož délka let padesát tisíc měří.
ﯪﯫﯬ ﰄ​

Neochvějný buď a pěkně jen vytrvej!
ﯮﯯﯰ ﰅ​

Nevěřící daleko vidí ten den,
ﯲﯳ ﰆ​

zatímco my nablízku jej vidíme.
ﯵﯶﯷﯸ ﰇ​

V ten den nebe bude roztavené mosazi podobné
ﯺﯻﯼ ﰈ​

a hory budou jak vločky vlny barevné
ﯾﯿﰀﰁ ﰉ​

a nebude se ptát přítel vřelý na přítele,
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰊ​

ačkoliv budou na dohled. Hříšník zatouží se vykoupit z trestu dne onoho syny vlastními,
ﭜﭝ ﰋ​

i bratrem svým a družkou svou
ﭟﭠﭡ ﰌ​

a klanem vlastním, jenž mu je ochranou,
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﰍ​

ba všemi, kdož na zemi jsou, aby se to stalo jeho záchranou.
ﭪﭫﭬﭭ ﰎ​

Však pozor! Toto věru je oheň šlehající,
ﭯﭰ ﰏ​

kůži na lebce spalující,
ﭲﭳﭴﭵ ﰐ​

jenž svolává toho, kdo zády se otočil a odvrátil
ﭷﭸ ﰑ​

a majetek shromažďoval a nakupil.
ﭺﭻﭼﭽﭾ ﰒ​

Člověk byl věru stvořen vrtkavý:
ﮀﮁﮂﮃ ﰓ​

když dotkne se ho neštěstí, je ustrašený,
ﮅﮆﮇﮈ ﰔ​

když dotkne se jej dobré, je odmítavý.
ﮊﮋ ﰕ​

Ne tak ti, kdo se modlí,
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﰖ​

kdo v modlitbách jsou vytrvalí,
ﮓﮔﮕﮖﮗ ﰗ​

kdo stanovili podíl z jmění svého
ﮙﮚ ﰘ​

pro žebráka i nešťastníka nemajetného
ﮜﮝﮞﮟ ﰙ​

a kdo den soudný za pravdivý uznávají
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﰚ​

a trestu Pána svého se obávají
ﮨﮩﮪﮫﮬ ﰛ​

- vždyť před trestem Pána tvého nikdo jist si není -
ﮮﮯﮰﮱ ﰜ​

a kdo svá pohlaví chrání
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﰝ​

jen pro manželky své či otrokyně; a nebudou za to pokáráni -
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥ ﰞ​

kdož však více než po tomto touží, to věru jsou přestupníci;
ﯧﯨﯩﯪﯫ ﰟ​

a kdo svěřené opatrují a úmluvy své pevně dodržují
ﯭﯮﯯﯰ ﰠ​

a kdo při svědectvích svých v pravdě stojí
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰡ​

a o modlitby své pilně dbají -
ﯸﯹﯺﯻ ﰢ​

takoví v zahradách rajských se s poctami setkají!
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰣ​

Co děje se s nevěřícími, že k tobě krky natahují
ﰃﰄﰅﰆﰇ ﰤ​

a zprava i zleva se shlukují?
ﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐ ﰥ​

Žádá snad každý z nich, aby uveden byl do zahrad slastí?
ﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰦ​

Však pozor! Stvořili jsme je věru z toho, co sami dobře znají.
ﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟ ﰧ​

Však pozor! Přísahám při Pánu východů i západů, že vskutku schopni jsme
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﰨ​

lepšími, než oni jsou, je vystřídat, a předejít se v tom nedáme.
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﰩ​

Nech je být, ať si tlachají a hrají, až se setkají se svým dnem, jenž byl jim přislíben,
ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﰪ​

se dnem, kdy z hrobů jako by k obětištím chvátali vystoupí se spěchem,
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰫ​

se zrakem zahanbeným, pokryti ponížením. Takový bude den, jenž byl jim přislíben!