ﯼ

ترجمة معاني سورة النازعات باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation .

ﰡ

ﮢﮣ ﰀ​


Niiden nimessä, jotka kaikin voimin (jousiaan) jännittävät,
ﮥﮦ ﰁ​

niiden (nuolten), jotka vinhasti eteenpäin syöksyvät,
ﮨﮩ ﰂ​

niiden (ratsujen), jotka nopeasti laukkaavat,
ﮫﮬ ﰃ​

ja jotka ensimmäisinä kiitävät,
ﮮﮯ ﰄ​

sekä vihdoin niiden (johtajaan), jotka voiton turvaavat.
ﮱﯓﯔ ﰅ​

Sinä päivänä, jolloin järkkyvä maa järkkyy
ﯖﯗ ﰆ​

ja se tapahtuu, minkä tuleman pitää,
ﯙﯚﯛ ﰇ​

sinä päivänä sydämet vavahtavat
ﯝﯞ ﰈ​

ja katseet painuvat alas.
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰉ​

He arvelevat: »Palautetaanko meidät todella entiseen tilaamme?
ﯦﯧﯨﯩ ﰊ​

Kuinka! Kun jo luummekin ovat lahonneet!»
ﯫﯬﯭﯮﯯ ﰋ​

He sanovat: »Sellainen paluu olisi turmiota tuottava.»
ﯱﯲﯳﯴ ﰌ​

Mutta kaikki muuttuu pelkäksi huudoksi
ﯶﯷﯸ ﰍ​

ja katso, he heräävät!
ﯺﯻﯼﯽ ﰎ​

Eikö teille julistettu sanomaa Mooseksesta?
ﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰏ​

Kuinka hänen Herransa kahdesti kutsui häntä pyhässä laaksossa:
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰐ​

»Mene faraon luo! Hän on totisesti synteihin vaipunut.
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰑ​

Ja sano: 'Tahdotko puhdistua?
ﭞﭟﭠﭡ ﰒ​

Minä johdan sinut Herrasi luo, jotta pelkäisit Häntä.'»
ﭣﭤﭥ ﰓ​

Ja hän näytti faraolle suuren tunnusmerkin,
ﭧﭨ ﰔ​

mutta tämä hylkäsi totuuden eikä totellut.
ﭪﭫﭬ ﰕ​

Sitten käänsi hän hänelle äkkiä selkänsä,
ﭮﭯ ﰖ​

kokosi joukon ihmisiä ja huusi heille
ﭱﭲﭳﭴ ﰗ​

sanoen: »Minä olen teidän ylin herranne.»
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰘ​

Silloin Jumala yllätti hänet rangaisten sekä tässä että tulevassa elämässä.
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰙ​

Totisesti on tässä varoittava esimerkki sille, joka pelkää Jumalaa.
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰚ​

Kumpi on vaikeampi luoda, teidät vai taivas, jonka Hän on rakentanut?
ﮋﮌﮍ ﰛ​

Hän on sen korkealle kohottanut ja sille muodon antanut:
ﮏﮐﮑﮒ ﰜ​

yöksi Hän täyttää sen pimeydellä, ja siitä hän vetää taas esiin päivänvalon.
ﮔﮕﮖﮗ ﰝ​

Ja sitten hän ulotti maan avaraksi
ﮙﮚﮛﮜ ﰞ​

ja kohotti sen vedet pinnalle sekä levitti laitumet;
ﮞﮟ ﰟ​

vuoret Hän sijoitti lujasti paikoilleen,
ﮡﮢﮣ ﰠ​

kaiken tämän teidän ja karjanne hyväksi.
ﮥﮦﮧﮨ ﰡ​

Mutta kun valtava tuhon päivä tulee,
ﮪﮫﮬﮭﮮ ﰢ​

päivä, jona ihminen muistaa, mitä hän on tavoitellut,
ﮰﮱﯓﯔ ﰣ​

ja helvetti paljastuu näkeväiselle,
ﯖﯗﯘ ﰤ​

silloin se, joka väärintekijä on
ﯚﯛﯜ ﰥ​

ja pitää parempana maallista elämää,
ﯞﯟﯠﯡ ﰦ​

saa totisesti helvetin asunnokseen.
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﰧ​

Mutta se, joka pelkää Herransa tulemista ja hillitsee sielunsa alhaiset himot,
ﯭﯮﯯﯰ ﰨ​

saa totisesti paratiisin asunnokseen.
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﰩ​

Tuota hetkeä he kysyvät sinulta; milloin sen pitää tuleman?
ﯸﯹﯺﯻ ﰪ​

Mutta kuinka voit sen sanoa?
ﯽﯾﯿ ﰫ​

Onhan sen tulo Herrasi käsissä.
ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰬ​

Sinä olet vain varoittaja jokaiselle, joka sitä kavahtaa.
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰭ​

Päivänä, jolloin he saavat nähdä sen, on heistä kuin he olisivat odottaneet sitä vain illan tai aamun.