ﯺ

ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة تشيكي من كتاب Czech - Czech translation .

ﰡ

ﮑﮒ ﰀ​


Při postupně vysílaných,
ﮔﮕ ﰁ​

prudce spěchajících,
ﮗﮘ ﰂ​

široce rozevírajících,
ﮚﮛ ﰃ​

ostře rozlišujících
ﮝﮞ ﰄ​

a připomenutí vrhajících,
ﮠﮡﮢ ﰅ​

ať pro omluvu či varování -
ﮤﮥﮦ ﰆ​

to, co vám je slíbeno nezvratně se přihodí!
ﮨﮩﮪ ﰇ​

Až hvězdy pohasnou,
ﮬﮭﮮ ﰈ​

až nebesa se roztrhnou,
ﮰﮱﯓ ﰉ​

až hory rozprášeny budou,
ﯕﯖﯗ ﰊ​

až čas poslům bude stanoven -
ﯙﯚﯛ ﰋ​

ke kterému dni odklad bude udělen?
ﯝﯞ ﰌ​

Ke dni rozhodnutí!
ﯠﯡﯢﯣﯤ ﰍ​

Víš ty vůbec, co je to den rozhodnutí?
ﯦﯧﯨ ﰎ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﯪﯫﯬ ﰏ​

Což jsme již předchozí nezahubili
ﯮﯯﯰ ﰐ​

a nedali je následovat jinými?
ﯲﯳﯴ ﰑ​

Takto my budeme jednat s hříšnými!
ﯶﯷﯸ ﰒ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰓ​

Což jsme vás nestvořili z tekutiny nicotné,
ﭗﭘﭙﭚ ﰔ​

již vložili jsme na místo bezpečné
ﭜﭝﭞ ﰕ​

až do doby předem určené?
ﭠﭡﭢ ﰖ​

Tak určili jsme, a jak výtečnými jsme určovateli!
ﭤﭥﭦ ﰗ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﭨﭩﭪﭫ ﰘ​

Což jsme neučinili zem shromaždištěm
ﭭﭮ ﰙ​

živých i mrtvých?
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﰚ​

A na ni jsme pevně zapuštěné a vysoko se pnoucí vztyčili a vodou čerstvou jsme vás napojili.
ﭸﭹﭺ ﰛ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﰜ​

Jděte si k tomu, co lživým jste nazvali,
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰝ​

jděte si ke stínu se třemi větvemi,
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﰞ​

nepříliš stinnému, jenž nechrání proti plameni,
ﮑﮒﮓﮔ ﰟ​

který jiskry jak polena veliká vrhá,
ﮖﮗﮘ ﰠ​

žlutým velbloudům podobná!
ﮚﮛﮜ ﰡ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﮞﮟﮠﮡ ﰢ​

To bude den, v němž zavržení ani nepromluví,
ﮣﮤﮥﮦ ﰣ​

ani dovoleno jim nebude, aby vznesli své omluvy.
ﮨﮩﮪ ﰤ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ ﰥ​

To bude den rozhodnutí, a shromáždíme vás i předchozí;
ﯔﯕﯖﯗﯘ ﰦ​

a vládnete-li lstí nějakou, pak pokuste se Mne přelstít!
ﯚﯛﯜ ﰧ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﯞﯟﯠﯡﯢ ﰨ​

Bohabojní ve stínu a u pramenů budou dlít
ﯤﯥﯦ ﰩ​

a ovoce, po němž touží, na dosah ruky mít.
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ ﰪ​

"Jezte a pijte v bezpečí v odměnu za to, co jste konali!"
ﯯﯰﯱﯲ ﰫ​

Takto my věru odměňujeme ty, kdož dobré činili.
ﯴﯵﯶ ﰬ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﯸﯹﯺﯻﯼ ﰭ​

A vy, nevěřící, jezte a užívejte si ještě krátce, vždyť vy věru jste hříšníci!
ﯾﯿﰀ ﰮ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰯ​

A když je jim řečeno "Na zem padejte!", nepadají.
ﰉﰊﰋ ﰰ​

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
ﰍﰎﰏﰐ ﰱ​

V jaké zvěstování by po tomto ještě mohli uvěřit?