El bien que hayan hecho antes de adoptar el Islam no será desmerecido. Dios conoce bien a los piadosos.
— الترجمة الإسبانية
115. Y todo bien que hagan será recompensado. Y Al-lah conoce bien a los piadosos.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
115. Y todo bien que hagan será recompensado. Y Al-lah conoce bien a los piadosos.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

El bien que hayan hecho antes de adoptar el Islam no será desmerecido. Dios conoce bien a los piadosos.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation