Kâfirler için hazırlanmış ateşten kendinizi koruyun.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfirler için hazırlanan ateşten kendinizi koruyun.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kâfirler için hazırlanmış bulunan ateşten sakının!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın kâfirler için hazırladığı ateş ile kendi aranızda korunak edinin. Bu da salih amel işleyip haram olan şeyleri terk etmek ile olur.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Kâfirler için hazirlanmis olan atesten sakinin.
— Turkish - Turkish translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının.
— Diyanet Isleri - Turkish translation