138. Voilà un manifeste pour les hommes, un guide droit (hudâ), et une leçon pour les gens pieux.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ce Noble Coran est un exposé de la vérité qui pourfend le mensonge et s’adresse à tous les hommes. Il montre le droit chemin aux pieux et les détourne de la voie du mal, puisque ce sont eux qui tirent profit de la guidée qu’il renferme.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله