(158) And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
158. And whether you die, or are killed, verily, unto Allâh you shall be gathered.
— الترجمة الإنجليزية
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

And indeed in case you die or are killed, indeed to Allah you will be mustered.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

And whether you die, or are killed, verily, unto Allah you shall be gathered.
— Muhsin Khan - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

What though ye be slain or die, when unto Allah ye are gathered?
— Pickthall - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

And if ye die, or are slain, Lo! it is unto Allah that ye are brought together.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
— Sahih International - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

(3:158) And were you to die or be slain, it is to Allah that you will all
be mustered.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Whether you die or are killed, it is to God that you will be gathered.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

If you die or get killed, it is towards Allah that you shall be gathered.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Whether you die or are martyred—all of you will be gathered before Allah.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ

Whether you die or are martyred—all of you will be gathered before Allah.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
If you die or are martyred, it is unto Allah that you will be gathered.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
158. If you die – however you may die – or you are killed in Allah’s path, you will all return to Allah alone, and He will reward you according to what you have done.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
If you should die or be slain, It is to God that you shall be gathered.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي